"السنين لكن" - Traduction Arabe en Portugais

• anos mas

Pode demorar alguns milhões de anos, mas estas fendas acabarão por alastrar e três placas gigantes da crosta terrestre começarão a separar-se.
،قد يستغرق الأمر ملايين السنين لكن في النهائية ستنتشر هذه التصدعات وتبدأ ثلاث صفائح ضخمة من قشرة كوكب الأرض بالإنفصال

Sim, tivemos algumas pequenas divergências ao longo dos anos mas não consigo imaginar a minha vida sem ele.
أجل، لقد كان بيننا عديد الإختلافات على مر السنين لكن لا يمكنني تصور حياتي من دونه.

Algumas delas foram extintas há milhares de anos mas a luz delas só agora chega até nós.
بعضها انطفأ منذ آلاف السنين لكن ضوئهم لم يصلنا إلا الآن

Uma vez gravado no nosso cérebro, a nossa caligrafia pode mudar com os anos, mas os movimentos por si só, não se alteram.
عندما نبحث في ادمغتنا خطوط ايدينا قد تتغير على مر السنين لكن الحركات نفسها تبقي بدون تغيير

Sei que não é justo, tentar ser um pai... depois de todos estes anos, mas...
ألعم أنه ليس من العدل أن أحاول أن أكون والدك بعد كل هذه السنين لكن

Vi-te na cidade algumas vezes nestes anos, mas nunca nos conhecemos oficialmente.
لقد رأيتك مرتان بالقرب من البلدة على مدار السنين لكن لم نتقابل رسميا

Bem, tem estado desaparecido há algumas centenas de anos, mas... não me pertence.
حسنًا، لقد كان مفقود منذ بضع مئات من السنين لكن... لكنه لا يعود ليّ

Ela teve muitos suspeitos estes anos, mas o tipo que viste no Stitch,
كان لديها الكثير من المشتبه بهم على مر السنين لكن الرجل الذي رأيته أثناء "الغرز" هو جوزيف فيوريللو

O Doug tornou-se muito bom a esconder o desapontamento ao longo do anos, mas isso não queria dizer que isto não magoasse.
(دوغ) تعلم كيف يخفي احباطه على مر السنين لكن هذا لا يعني أن ذلك لم يكن يؤذيه