"السهلة" - Traduction Arabe en Portugais

• mais fácil
• fáceis
• mais simples

Óptimo. Mantê-lo vivo foi mais fácil do que imaginávamos, não foi?
ابقائة على قيد الحياة لم تكن بالمهمة السهلة اليس كذلك؟

Calma. Vamos fazer isso da forma mais fácil.
حسناً , تعالي , الآن يمكننا فعل ذلك بالطريقة السهلة

- Eu tenho o meu certificado. - Pois, escolheste a saída mais fácil.
لقد حصلت على شهادتي اجل لقد اخذت الطريق السهلة

Um mundo cheio apenas de escolhas fáceis tornar-nos-ia escravos das razões.
عالم مليء بالخيارات السهلة فقط من شأنه أن يستعبدنا للأسباب.

Ele não é capaz. Nem sequer sabe os jogos mais simples.
لايمكنه ان يفعل هذه الاشياء انه حتى لايستطيع ان يلعب اللعب السهلة

A maneira mais fácil é dizeres-me o que eu quero saber... deixo-te ir, manténs-te no carro e eu afasto-me.
الطريقة السهلة هي أن تخبرني بما أريد معرفته وأتركك تذهب ..

Tens uma hipótese de fazer isto da maneira mais fácil.
لديكَ فرصة واحدة لتفعل هذا بالطريقة السهلة

Se a minha filha não quer escolher o caminho mais fácil, não vou obrigá-la.
إن لم تود ابنتي اختيار الطريق السهلة فلن أجبرها

Podemos fazer isto da maneira mais fácil, ou podemos fazê-lo da maneira mais difícil.
يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة

Vamos, resolver isso da maneira mais fácil, certo?
هيا , لنفعل الأمر بالطريقة السهلة مفهوم؟

Ok. Agora, podemos fazer isso da maneira mais fácil... ou da minha maneira.
حسناً، يـُمكننا فعل ذلك بالطريقة السهلة أو يـُمكننا فعل ذلك بطريقتي

Apesar de às vezes, a dor física ser a mais fácil de ultrapassar.
لأن الجراح الجسدية أحياناً هي السهلة النسيان.

Eu dou-vos a saída mais fácil. Só vais ter de consumir, pegarei nas minhas coisas e desapareço.
أنا أعطيكم الطريقة السهلة هنا, كل ما يجب أن تفعله هو أن تقومى بشىء معى وسأرحل

Podemos fazer isto da maneira mais fácil, ou da mais difícil, mas vamos até ao fundo nesta situação da digitária da Flórida.
أنت,يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة لكننا سنعلم ما نهاية وضع العشب هذا

Queres da maneira mais fácil ou da mais difícil?
أتريد الطريقة الصعبة أم الطريقة السهلة ؟

O teu Senhor sempre ataca pelo lado mais fácil, as almas mais fracas.
ربك دائماً يختار الاهداف السهلة الارواح الضعيفة

Da forma mais fácil ou difícil? Depende de ti.
إمّا بالطريقة السهلة أو الصعبة الأمر بيدك

Estou quase reformado. Só me dão os casos fáceis.
أنا على وشك التقاعد لهذا أخذ القضايا السهلة

O capital paciente é incómodo para as pessoas que procuram soluções simples, categorias fáceis, porque não vemos o lucro como um instrumento cego.
رأس المال الصبور غير مريح للناس الباحثين عن الحلول البسيطة, الفِئات السهلة, لأننا لا نرى الرِبح كأداة مُتبلِدة.

Mas quando falamos de consciência, as questões sobre comportamento estão entre os problemas fáceis.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالوعي، تصبح الأسئلة حول السلوك من بين المشكلات السهلة.

Podemos fazer isto da maneira mais simples, ou da mais complicada.
نستطيع أن نفعل هذا بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة