"السهلِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tão fácil

Mas tornar-se profissional não é assim tão fácil, é politicamente, obviamente.
لكن ذِهاب المحترفِ لَيسَ ذلك السهلِ. هو سياسيُ، من الواضح.

É preciso muito trabalho para fazer parecer assim tão fácil.
يَأْخذُ الكثير مِنْ العمل الشاقِّ لجَعْله يُشاهدُ ذلك السهلِ.

Porque é tão fácil para ti acreditares que o meu trabalha para os caçadores?
لما هوَ من السهلِ عليكِ أن تصدقِ أن والدي قد يكونُ يعمل معَ صائدي السحرة؟

- Podem crer que não é tão fácil assim.
صدقني ، هو لَيستْ بذلك السهلِ.

Não é assim tão fácil.
هو لَيسَ ذلك السهلِ.