"السهل أن تقول" - Traduction Arabe en Portugais

• fácil falar
• fácil dizer

É fácil falar de livros, e não de armas.
. من السهل أن تقول كتاب وليس سلاح

É fácil falar agora que ele cresceu.
حسناً , من السهل أن تقول هذا بما أنك تفاديت الرصاصة الآن

É fácil falar quando tu não és o dono.
من السهل أن تقول ذلك عندما لـاـ يكون إسمك علي ذلك المبني.

Não é fácil dizer não ao homem mais poderoso do mundo livre.
ليس من السهل أن تقول لا للرجل الأكثر قوة في العالم الحر.

- Diz logo. Não é tão difícil. - Para ti é fácil dizer isso.
أفعل ذالك فحسب ، إنه ليس صعباً - من السهل أن تقول ذالك -

Para ele é fácil dizer, não é?
من السهل أن تقول هذا ، إنـّها قبعة.

Também não vai ser fácil dizer ao mundo inteiro.
ليس من السهل أن تقول للعالم ايضاً