"السهل بالنسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• fácil para
• facilitou

Temos um problema e quero que saibas que não é fácil para mim.
لدينا مشكلة، وأنا أريد منك أن تعرف أن هذا ليس من السهل بالنسبة لي.

Isto não é fácil para mim. - Está bem.
هذا ليس من السهل بالنسبة لي، هل تفهم؟

Sei que não está sendo fácil para você, nos levar neste caminho.
وأعلم أنه لم يكن من السهل بالنسبة لك أخذنا في هذا الطريق

Não é um tema fácil para ele.
حسناً, إنه ليس بالأمر السهل بالنسبة له ليناقشه

Estava tão bêbado que nos facilitou a vida.
لقد كنت في حالة سكر حتى تتمكن جعلت من السهل بالنسبة لنا.

Isso é fácil para ti dizer, camarada.
وهذا هو السهل بالنسبة لك أن أقول، الرفيق.

Ficar à frente do senado não deve estar a ser fácil para ti.
الصعود أمام مجلس الشيوخ لا يمكن أن يكون من السهل بالنسبة لك,

Pensei que isso seria fácil para ti.
أوه، وأود أن قد فكرت هذا سيكون من السهل بالنسبة لك.

Não deve ser fácil para ti.
أنا أعرف هذا لا يمكن أن يكون من السهل بالنسبة لك.

Seria mais fácil para mim se pudéssemos pôr todos em suspensão ao mesmo tempo.
من السهل بالنسبة لي إن وضعنا الجميع بحالة سبات بوقت واحد

- Achas que isto é fácil para mim?
هل تعتقد أن أي شيء من هذا من السهل بالنسبة لي؟

Sei que não é fácil para ti.
أعلم أنه ليس من السهل بالنسبة لك.

Não é fácil para mim.
وليس من السهل بالنسبة لي أن أقول.

Isto não é fácil para mim, prima.
ابنت عمي ، هذا ليس من السهل بالنسبة لي.

A vida era fácil para ela.
كان من السهل بالنسبة لها الحياة.

Eu estou chamando para tornar mais fácil para você.
ادعو لتجعل من السهل بالنسبة لك.

Se fosses um simpático e vulgar rapaz, eras um alvo fácil para os imitadores de gangsters e das miúdas gozonas do recreio.
اذا كنت لطيفاً , فهذه من عادة الأطفال هل كان من السهل بالنسبة إلى الذين يريدون أن يكونوا من أفراد العصابات وسفاح البنات في زاوية المدرسة

Sei que não tem sido fácil para ele mas eu não posso ir...
أنا أعلم أنه هاسن وأبوس]؛ ر يكن من السهل بالنسبة له، و

Achas... achas que isto é fácil para mim?
كنت أعتقد... كنت أعتقد أن هذا هو السهل بالنسبة لي؟

O assassino certamente não facilitou.
حسنا، القاتل بالتأكيد لم تجعل من السهل بالنسبة لنا.