"السهولة يا" - Traduction Arabe en Portugais

• fácil

Buddy não é tão fácil. O estilo de vida de muitos está em jogo.
إنها ليست بتلك السهولة يا صديقي ليست عندما تصبح أنماط حياة البشر على المحكّ

-Vamos para casa. -Não é assim tão fácil, Benny.
اذا لنذهب للمنزل انها ليست بتلك السهولة يا بيني.

Não é assim tão fácil, Scarlett.
ليس الأمر بهذه السهولة يا سكارليت

Não pense que será assim tão fácil, sr. Halston.
إنه لن يكون بهذه السهولة يا سيد (هالستون).

- Não é fácil, pai. Não sou como tu.
الموضوع ليس بهذه السهولة يا ابي

Se fosse assim tão fácil, Kate.
اتمني ان يكون الأمر بهذه السهولة يا كيت

- Não é assim tão fácil.
إنها ليست بتلك السهولة يا صديقي - معادلة جديدة ، صح؟

- Não é assim tão fácil, miúda.
-سأجد شخص ما يفعل ذلك -ليس الأمر بهذه السهولة يا طفلتى

Não é assim tão fácil.
الأمر ليس بتلك السهولة يا بُني

Não sairá tão fácil, futura Sra. Walker.
لن تذهبين بتلك السهولة يا سيدة "ووكر" المقبلة

Assim tão fácil, segue o teu caminho e nós o nosso.
بهذه السهولة يا (ويلي)! تذهب في طريقك ونذهب في طريقنا

Não é fácil, minha senhora.
إن الأمر ليس بهذه السهولة يا سيدتي

Não é assim tão fácil, Jer.
الأمر ليس بهذه السهولة يا جيري

Gostava que fosse assim tão fácil, para teu bem... mas não é.
أتمنى لو كان الأمر بتلك السهولة يا (زاكاري) لمصلحتك لكنه ليس هكذا

- Não é assim tão fácil. É uma área de acesso restrito.
(ليس الأمر بهذه السهولة يا (فيش إنها منطقة محظورة

- Não é muito fácil, mãe.
الامر ليس بهذه السهولة يا امي

A misantropia era tão fácil, Watson.
إنّ كراهية الناس في غاية السهولة يا (واتسون).

Não e assim tão fácil, minha menina.
مو بذي السهولة يا حلوة!

Não é assim tão fácil, Tony.
ليس الأمر بهذه السهولة يا (توني)

Foi assim tão fácil, Sra. Travers?
بتلك السهولة يا سيدة (ترافيرس)؟