"السهوله" - Traduction Arabe en Portugais

• simples
• facilmente
• tão fácil
• é fácil

- Não é assim tão simples. - Venham cá, seus idiotas.
انها ليست بهذه السهوله مهلا, أيها الأحمق تعال إلى هنا

A crueldade é muito simples para algumas pessoas. Adeus, Sr. Angel.
الأكاذيب و القسوه تأتى بمنتهى السهوله لبعض الأشخاص

Não é assim tão simples. Para ti não. Mas eu não sou terapeuta.
ليس بهذه السهوله لربما ليس بالنسبه لك, لكني لست معالجه نفسيه

Eu não nasci ontem. Não me enganam assim tão facilmente.
انا لم أولد البارحه انا لا أخدع بهذه السهوله

Podia ter facilmente parado com todo aquele sangue e sofrimento.
كان بأمكانه بمنتهى السهوله ان يوقف كل هذا الدم والشقاء

Mas facilmente poderia também ter dado errado.
و لكن من السهوله ان تتجه الامور الى الطريق الاخر

Shu Chin, acha mesmo que eu seria tão fácil de matar?
شو تشين.. هل أعتقدت حقا أنه من السهوله قتلى.. هه؟

é fácil, um simples telefonema.
انه غايه فى السهوله بمكالمه هاتفيه واحده

Se na verdade é assim tão simples, talvez possa ser explicado rapidamente, como por exemplo em poucos segundos?
لو كانت حقاً بهذه السهوله ربما هذا يمكن شرحه بسرعه مثل دعنا نقول عده ثوان

Os parâmetros são tão simples que podes ir e vir quando te apetecer.
العوامل فى غايه السهوله أنك يمكن أن تأتى وتذهب كما تريد

E é simples entender o porquê, com o seu aparecimento todas as manhãs
ومن السهوله معرفة السبب وراء ذلك

Mãe, não é tão simples.
امي امي , إنها ليست بتلك السهوله

E o mercado obtêm o seu peixe. simples. E incrível.
والسوق يحصل على سمكه بهذه السهوله.

Não pode ser assim tão simples, partir e pronto.
لا يمكن ان يكون الرحيل بهذه السهوله

Não compreendo... Porque deixaste a Naina partir tão facilmente?
أنا لا أفهم كيف تخليت عن نينا بهذه السهوله ؟

Consegues! A Leela que conheço não desiste facilmente.
تستطيعين, ليلا التي أعرفها لا تستسلم بهذه السهوله

Não, não te elogies assim. Não me vou abaixo tão facilmente.
لا , لا تقم بالإطراء على نفسك أنا لا أنكسر بهذه السهوله

A essência humana obtém-se facilmente tanto pelo terror... como pela tentação.
الرضوخ البشري بهذه السهوله ...مكتسب بواسطة الارهاب وكذلك بالاغراء

a minha vida. E deixas a tua vida ir embora tão facilmente?
و سوف تترك حياتك بهذه السهوله ؟

Como as posso abandonar tao facilmente?
كيف يمكننى التخلى عليهم بهذه السهوله ؟

Não te livras de mim assim tão facilmente.
لا يمكنكما التخلص مني بهذه السهوله

Bom, juntar de novo a banda pode não ser assim tão fácil.
احضار الفرقه و ووضعهم معاً يمكن ان لا يكون بهذه السهوله

Não é fácil. Não é nada fácil.
هذا ليس سهلآ . ليس بتلك السهوله على الأطلاق