"السوء الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• mau como
• o mal que
• mal quanto
• maus quanto

Ele não é tão mau como parece.
بحقك يا رجل لا يبدو بهذا السوء الذي يظهر عليه

Não se preocupe. Não é tão mau como parece.
لا تقلق، المدينة ليست بهذا السوء الذي تبدو عليه.

Eu não acho que ele seja assim tão mau como pensas.
لا أظن أنه بذلك السوء الذي تظنه

És responsável por todo o mal que me atingiu, hoje.
فأنت المسؤولة عن كل السوء الذي عانيته اليوم

Senão, sentir-te-ás tão mal quanto eu quando não acerto na sanita.
إذا فعلت .. ستشعر بنفس السوء الذي أشعر به عندما أفوت المرحاض

Caçadores americanos não podem ser tão maus quanto tu dizes.
لا يمكن أن يكون الصيادين الأمريكيين .بقدر السوء الذي تتحدث عنه

Não estava tão mau como parecia.
{\3cH43439B}.لم تكن بذلك السوء الذي بدت علية

- Pode não ser tão mau como parece.
-قد لا يكون الأمر بهذا السوء الذي يبدو عليه

É mesmo tão mau como parece.
ان الأمر بمقدار السوء الذي يبدو عليه

Está tão mau como a imprensa fala?
أهو بذلك السوء الذي تقول الأخبار؟

Era só para me assegurar que era tão mau como pensava.
-جيد، فقط أتأكد من أن الأمر بنفس السوء الذي فكرت به !

Não é tão mau como julgas.
ليس بهذا السوء الذي تعتقدينه

Diz-me qual é o problema, garanto que não é tão mau como pensas.
(داني), أخبرني فحسب ما هي المشكلة... أعدك بأنها ليست بذلك السوء الذي تعتقده

- É mau como ela disse?
-أهو بذلك السوء الذي تقوله؟

Achas que se não tivesses oposto resistência todo o mal que ele te fez ele tomaria consciência e se arrependeria por si próprio?
أتعتقدين أنك لو لم تجابهي السوء الذي لحق بكِ، ربما كان سيندم بنفسه؟

Não está tão mal quanto parece.
إنّه ليس بنفس السوء الذي يبدو عليه.

Pois, quase tão maus quanto nós.
إنهما بنفس السوء الذي كنا عليه