"السودانية" - Traduction Arabe en Portugais

• Sudão
• sudanês
• sudanesa

Renunciamos a qualquer influência nos assuntos do Sudão.
حكومتي تنبذ كل تأثير على الشؤون السودانية.

- Tenho boatos de alguns contactos da comunidade de exilados do Sudão em Nova Iorque, mas são de há cinco anos.
إشاعات من بعض المتصلين بجالية المغتربين السودانية في "نيويورك"، لكن ذلك كان قبل 5 سنوات.

Sentimo-nos como a Tanya e o David Mayburn, um casal feliz a tentar adoptar uma menina de 6 meses de Al-Fashir no Sudão.
نحنُ نشعر كـ(تانيا) و (دافيد مايبورن) زوجان سعيدان يُحاولان تبني طفل ذو أشهرٍ ستة من مدينة "الفاشر" السودانية

Não, mas ele acabou de telefonar para o nosso contacto sudanês de adopção.
لا، لكنه إتصل للتو برقم دار التبني السودانية خاصتنا

De acordo com a declaração do Governo sudanês em Khartoum.
ذلك طبقاً لما ورد عن الحكومة السودانية في "الخرطوم."

E se ele permanecer é só porque a Al-Qaeda sudanesa tentou atacar os Estados Unidos, na semana passada.
وإذا بقى هنا، بسب القاعدة السودانية فقط لقد خططت للهجوم على أمريكا الإسبوع الماضي.

Está a ser difícil passar os filtros de água pela alfândega sudanesa.
نحن نعاني في تخليص فلاتر المياه من الجمارك السودانية.

O Khaled queimou todos os documentos que ligam o governo do Norte do Sudão à Al-Qaeda.
(خالد) أحرق جميع المستندات ليربط الحكومة السودانية الجنوبية للقاعدة.

Outro Djieien seria responsável por um grande genocídio sudanês.
ديجيان) اخر يعتقد مسئول) عن الجزء الاكبر للإبادة الجماعية السودانية

SPLA. Exército de Libertação do Povo sudanês.
من "جبهة التحرير السودانية".

Projecto Satélite Sentinela acaba de revelar um relatório em que afirmam dispor de provas que o governo sudanês está a construir sepulturas em massa de civis nas montanhas de Nuba.
(سنتينل) القمر الصناعي أصدر تقريرا. بأنهم يملكون أدلة تشير إلى أن الحكومة السودانية تُنشيء مقابر جماعية للمدنيين في جبال (النوبة)

Consegui separá-lo da rapariga sudanesa, enquanto tentava salvá-la.
لقد تمكنت من فصله عن الفتاة السودانية عندما كنت أحاول إنقاذها