"السود لا" - Traduction Arabe en Portugais

• negros não
• pretos não
• pretos nunca

Os negros não ganham isso. É mais do que eu ganho num mês. Onde é que o ganhaste?
السود لا يكسبون كهذا المبلغ انه أكثر مما اكسبه طوال شهر، من أين أتيت به ؟

Os negros não podem ser racistas. Não temos poder nenhum.
السود لا يمكن أن يكونوا عنصريين ليست لدينا قوة

Para derrubar estereótipos raciais, como, por exemplo, que os negros não gostam de nadar, digo-vos quanto eu gosto de nadar.
بروح فضح الأفكار المسبقة العرقية، مثلًا أن السود لا يحبون السباحة، سأخبركم مدى حبي للسباحة.

- Mas os pretos não têm mérito. - Estou todo inchado.
لكن الناس السود لا يحصلون على أي إئتمان أنا منزعج يا رجل

Os pretos não gostam deles porque têm um pouco de branco.
السود لا يحبونهم لأن لديهم شيئاً من البياض

Claro que já. Os pretos nunca vão presos.
بالتأكيد قد هربا السود لا يتم اعتقالهم أبداً

Os negros não gostam de ser chamados "rapaz". Consideram isso um insulto.
الرجال السود لا يعجبهم ان يدعوهم احد بفتى يأخذونها كإهانة

negros não conduzem monovolumes, Frank.
الرجال السود لا يقودون شاحنه صغيرة , فرانك

Gostam de beber vinho com as amigas e dizer que é triste os negros não terem oportunidades.
أنت كلكم تعرفون كيف هم يحبون شرب , الخمر مع أصدقائهم يتحدثون بشأن كم هو محزن . أن الناس السود لا يحصلون على العدالة

Porque não? Estás a querer dizer que os negros não podem vender droga?
أنت تقولين أن السود لا يمكنهم بيع المخدرات؟

Pensava que os negros não esquiavam.
اعتقدت أن السود لا يمكنهم التزلج.

- Por isso os negros não acampam.
لهذا الرجال السود لا يذهبوا للتخييم

Ou os miúdos negros não têm direitos?
أو أنّ أولائك السود لا يملكون حقوق؟

O problema que enfrentámos foi o mesmo que a América continua a enfrentar: os estudantes nas Ciências e Engenharias, estudantes negros não estavam a vingar.
المشكلة التي واجهناها كانت نفس المشكلة التي مازال يواجهها الأمريكان-- وهو أن الطلاب في العلوم والهندسة، الطلاب السود لا ينجحون.

- Os negros não jogam futebol.
السود لا يلعبون كرة القدم

Os negros não podem ser racistas.
السود لا يمكن أن يكون عنصريا .

Os negros não sabem esta canção.
السود لا يعلمون هذه الأغنيه

Olha eu disse ao Boi Sentado ali do outro lado da rua para não meter a caixa multibanco nesta loja porque os pretos não se sabem comportar
انظر ، انا اخبرت ذلك الغبي صاحب المحل الموجود في الشارع المقابل لا تضع ماكينة الصراف الالي في المتجر لان الرجال السود لا يعرفون كيف يتصرفون

Isto é exactamente porque nós os pretos não vamos acampar.
لهذا الناس السود لا يخيّمون.

Por isso é que os pretos nunca tem nada
لهذا الرجال السود لا يمتلكون اي شيء