"السوفيتيه" - Traduction Arabe en Portugais

• soviética
• soviético
• soviéticos
• soviéticas
• KGB

Quando o supremo esforço alemão falhou, começou a vitória soviética.
ومن حيث أنتهى التفوق العسكرى الألمانى ستبدأ الأنتصارات السوفيتيه

- Trocando em miúdos? A capacidade estratégica soviética para declarar uma guerra nuclear.
باختصار , القدره الاسترتيجيه السوفيتيه على شن حربا نوويه

O poderoso serviço secreto soviético na Grã Bretanha tinha conseguido passar os planos da operação descodificados a Moscovo.
تمكنت الوكاله السريه السوفيتيه فى بريطانيا العظمى من نقل الرموز التى فكتها حول خطط العمليات الى موسكو

Fez uma fortuna a desmantelar o antigo arsenal soviético, e a vendê-lo no mercado negro.
لقد صنع ثروه بتفكيك الترسانه السوفيتيه السابقه وبيعها فى السوق السوداء

Os aviões soviéticos descolam de madrugada para destruir os bombardeiros alemães que aguardam nas pistas.
المقاتلات السوفيتيه أقلعت عند الفجر وهدفها تدمير القاذفات الألمانيه القابعه على الممرات

No interesse das relações anglo- - soviéticas isso pode ser resolvido.
من أجل العلاقات السوفيتيه الإنجليزيه يمكن أن نرتب هذا

- Uma das espiãs mais brutais da KGB até á queda da União soviética.
أحد اقسى جواسيس المخابرات السوفيتيه حتى سقوط الإتحاد السوفيتي

Sr. Presidente, estamos tão seguros disto... como de qualquer base de mísseis soviética.
سيدى الرئيس نحن متاكدين جدا من ذلك اكثر من تاكدنا من القواعد السوفيتيه

Eisenhower retira as suas tropas de Buchenwald, que estava localizada na zona soviética.
سحب ايزنهاور قواته من بوكنفارت التى كانت تقع فى المنطقه السوفيتيه

Após o reinado de terror de Estaline, qualquer coisa é melhor do que o NKVD, a cruel Polícia Secreta soviética, responsável pela repressão política.
بعد حكم ستالين المروع كان اى شىء افضل من الشرطه السوفيتيه السريه القاسيه

Monumentos da construção soviética, até a barragem de Dnieper, símbolo dos "Planos Quinquenais", tinham sido destruídos e abandonados.
...كافة أثار البنيه التحتيه السوفيتيه حتـى سـد ( الدنيـبر ) أبرز معالم أسلوب... ... الخطط الخمسيه ) الأقتصادى الأشهر )

Nas estepes da Ásia soviética, nas novas fábricas e minas da Sibéria, o esforço mais desesperado de produção dos tempos modernos estava a atingir o clímax.
فى مراعى الأستبس بـ ( أسيا ) السوفيتيه وفى المصانع و المناجم ( الجديده بـ ( سيبيريا كان أكثر معارك الأنتاج الميئوس منها فى العصر الحديث على وشك الوصول لذروتها

O governo soviético não tem esses dilemas.
الحكومة السوفيتيه ليست لديها مشاكل بهذا الخصوص

- Estão para entrar na NATO, têm de se livrar do arsenal soviético deles.
انهم في اجراء الانضمام إلى "الناتو" وبالتالي عليهم التخلص من كل اسلحة الفترة السوفيتيه

E enquanto os generais conferenciavam, os diplomatas racionavam cereais e outras matérias-primas imprescindíveis à Alemanha, fechando os olhos aos aviões de reconhecimento alemães, sobre o território soviético, até mesmo abrandando a defesa na fronteira, para não ofender Berlim.
فى الوقت الذى أنهمك فيه ..جنرالات الجيش فى إلقاء الخطب أمطر الدبلوماسيين ( ألمانيا ) بتسهيلات الحصول على المحاصيل الغذائيه و باقى الخامات الحيويه مغمضين أعينهم عن طلعات الأستطلاع المتزايده التى يقوم بها الطيران الألمانى فوق الأقاليم السوفيتيه

Mas agora estavam sob o ataque constante dos soviéticos.
لقد أتى دورهم الأن ليكونوا هم الذين تحت طائلة الغارات السوفيتيه المتتاليه

Ao contrário das declarações de Hitler, barcos soviéticos continuam a sulcar o Volga trazendo mais reforços.
على عكس ما اعلنه هتلر استمرت القوارب السوفيتيه بعبور نهر الفولجا لجلب التعزيزات

Os alemães vêem os tanques soviéticos fecharem o circulo ao seu redor.
رأى الالمان الدبابات السوفيتيه تحيط بهم

As forças soviéticas já cercaram Berlim, mas Hitler nega-se a admitir a derrota.
حاصرت القوات السوفيتيه برلين لكن هتلر رفض الاعتراف بالهزيمه وقال

A poucos quilômetros de distância, as tropas soviéticas preparam-se para atacar.
على بعد بضعه كيلومترات كانت القوات السوفيتيه تتهيأ للهجوم

Durante toda a Guerra Fria, o KGB nunca ousou fazer isso.
في خلال الحرب الباردة , لم تجرؤ المخابرات السوفيتيه على فعل ذلك