"السىء" - Traduction Arabe en Portugais

• má
• ruim
• pena
• mau da
• o mau

Agora entendo por que a má sorte vos segue.
الأن أستطيع أن أفهم لما يتبعك الحظ السىء

O Franklin não é má pessoa.
ان فرانكلين هذا ليس بالرفيق السىء بالمره

Estão a naufragar num mar de sexualidade infantil e má poesia".
"أنهم يبيعون المياه فى بحراً من الجنس المتخلف والشعر السىء".

Hey, esquisito, indo para um almoço ruim?
اهلا ياغريب الاطوار مثل اللحم السىء

É uma pena que as fotos do bebê não venham na primeira página.
من السىء أن صور الطفل لن تكون على الصفحات الأولى

Desta vez, eu é que vou ser o mau da fita.
أريد أن ألعب دور الرجل السىء فى هذه المرة

Bem, a má notícia é, ele não estava no sistema.
حسناُ, الخبر السىء هو, القاتل غير موجود فى نظام قواعد البيانات.

- Sabes? O Rene não é má pessoa quando o ficas a conhecer.
رينى ليس بالشخص السىء عندما تحاول ان تتعرف عليه

Bem, acho que um espelho partido traz mesmo má sorte.
حسنا,اظن ان المرآه المكسورة تجلب الحظ السىء

A má notícia é que tentem a hibernar mas é onde devemos de procurar.
نعم , ولكن الخبر السىء ان الان هو وقت نومها ولكن , هيا بنا نبدأ البحث

Uma casa má enche-nos de um desconforto instintivo.
المنزل السىء تشعر فيه بالقلق الغريزى

Eu fujo-lhe durante toda a minha vida o medo de ser uma má semente.
أنا أدير منه كل حياتى... ...الخوف من كونى النسل السىء.

A má notícia é que não sabemos com quem compará-las.
الخبر السىء لا نعرف لمن سنحللها

É má sorte. Ainda por cima o Walsh é bom.
انه الحظ السىء بالإضافة لأن "ولش" جيد

Ando num clima de má sorte! ...
إنها حفنة من الحظ السىء

Quem sabe querida, isso não é tão ruim.
تعلمين صغيرتى إنه ليس بالشىء السىء

A ruim é, você já perdeu muito sangue... e sua arma está vazia.
والخبر السىء هو ومسدسك فارغ

Você provou o seu sangue ruim.
. و أثبت دمك السىء

É uma pena a tua mãe ter fugido depois daquele acidente horrível com o Keith.
من السىء رحيل والدتك بعد حادثة كيث الفظيعة

"Foi pena a tua irmã ter batido a bota antes da sua primeira ninhada".
من السىء أن أختك تشذرمت قبل أن تحصل علي أول أولادها

Transformaste num monstro enorme de olhos vermelhos e com presas e não és o mau da fita nisto?
أنت تتحول إلى وحش عملاق بأعين حمراء ومخالب ولست الشخص السىء ؟