"السيء جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• tão mau
• Pena

É assim tão mau usufruirmos dos meios do governo federal?
اسمع هل من السيء جداً أن ينتفع مختبرنا من موارد الحكومة الفيدرالية

Mas a verdade é que não é assim tão mau estar-se solteiro.
ولكن الحقيقة هي ليس من السيء جداً أن تكون وحيداً

Todos nós temos discussões familiares, mas é raro que chamemos a policia, isto tinha sido tão mau que eles tiveram que vir.
جميعاً لدينا خلافات في عائلاتنا لكنه من النادر ان نتصل بالشرطة من السيء جداً قومهم

Que Pena estares na cidade apenas por uns dias.
من السيء جداً ستبقين في البلدة لبضعة أيام.

Vocês são bons. Só é Pena que a vossa experiência dê cabo de vocês.
أنتم جيدون يا شباب ومن السيء جداً أن تموت في مثل تجربتكِ الصغيرة

É assim tão mau estarmos assustados juntos?
هل من السيء جداً أنْ نكون خائفان معاً؟

É Pena não podermos ir à reunião sem convite. Ficava tudo resolvido. Sim.
من السيء جداً أنه لا يمكننا إقتحام الحفل هذا لن يحل المشكلة

É Pena que todas as mulheres que tu possuis não têm os mesmos beneficios.
من السيء جداً كل النساء التي تخدعهم لا يشاركونك نفس المنافع

É Pena o Senhor do Fogo estar prestes a usá-lo para destruir o mundo.
من السيء جداً أن زعيم النار على وشك إستخدامه ليدمر العالم

- É Pena não termos marshmallows. - Mas temos.
-من السيء جداً أنه ليس لدينا حلوى الخطّمي

Bem, é Pena que não possamos fazer tipo uma feira de ciência e pôr a funcionar os relógios e outras coisas com uma batata.
حسناً، إنه من السيء جداً لا يمكننا فعل هذا وحسب، مثل معرض علوم ونشغل جميع ساعاتنا وكل شيء بإستخدام البطاطا.