Sinto-me muito mal com muitas merdas que fiz. | Open Subtitles | اشعر بالسوء , وكثير من الأشياء السيئة التي قلتها |
Todas as merdas que nos aconteceram, foi ela que as começou. | Open Subtitles | كل الأشياء السيئة التي حصلت لناً , هي بدأتها |
Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros. | Open Subtitles | لذا، قمت بعمل قائمة بالاشياء السيئة التي عملتها في حياتي وسأقوم باصلاح اخطائي واحدا تلو الاخر |
Acho que poderia expressar todas as experiências ruins que tive e todo sofrimento que senti dentro de mim. | Open Subtitles | أظنأننيأستطيعأنأعبر .. عن كل التجارب السيئة التي عشتها وعن كل المعاناة التي أشعر بها فى داخلي |
Escrevi uma lista das coisas más que já fiz na minha vida, e estou a tentar redimi-las. | Open Subtitles | وقمت بكتابة قائمة بجميع الاشياء السيئة التي فعلتها في حياتي وانا احاول الان أن اصلح ذلك |
Parece que fora recrutado, e não morto, para fazer as coisas más que os governos gostam de negar. | Open Subtitles | إتّضح أنّه تمّ تجنيده في ذلك الوقت، لمْ يقتل، لفعل الأشياء السيئة التي تُريد الحكومات أن تنكرها. |
Acho que isso explica algumas coisas más que aconteceram na minha vida. | Open Subtitles | اعتقد ان هذا يفسر بعض الاحداث السيئة التي في حياتي |
Acho que era uma parte de mim, que estava a tentar consertar todas as merdas que tenho feito. | Open Subtitles | أعتقد أن جزء مني كان يحاول أن يرجع كل الأمور السيئة التي قمت بها |
Isso não faz desaparecer as merdas que fizeste. | Open Subtitles | هذا لا يجعل الأمور السيئة التي فعلتيها تزول |
Todas as merdas que já nos aconteceram, ou que já fizemos. | Open Subtitles | كل الأمور السيئة التي حدثت معنا |
Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros. | Open Subtitles | أعددت قائمة بالأشياء السيئة التي فعلتها في حياتي ثم الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته. |
Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros. | Open Subtitles | لذا، قمت بعمل قائمة لجميع الاشياء السيئة التي فعلتها وواحد بعد الاخر، سوف اقوم |
Fiz uma lista de todo o mal que fiz na vida, e um por um, vou redimir todos os meus erros. | Open Subtitles | لذا، قمت بعمل قائمة بجميع الاشياء السيئة التي فعلتها وواحد بعد الاخر سأقوم بالتعويض لكل تلك الاخطاء |
Achar que tinha te perdido me fez me arrepender de todas as coisas ruins que já lhe disse. | Open Subtitles | فكرة انني فقدتك حقاً جعلتني أندم على كل الأشياء السيئة التي قلتها لكِ |
Todas as coisas más que já fiz! | Open Subtitles | كل الأمور السيئة التي فعلتها |
Não posso ir à Fada dos Dentes e pedir-lhe para me contar todas as coisas más que já fez. | Open Subtitles | لا يمكنني الذهاب الي (جنّي الأسنان) وأجعله ببساطة يخبرني عن كل الأشياء السيئة التي أرتكبها |
Estou a tentar ser melhor, mas poderá o karma responsabilizar-me pelas coisas más que os meus amigos fazem? | Open Subtitles | مع هذا... فانني احاول ان اكون شخصا افضل هل ستحملني كارما المسؤولية من اجل الاشياء السيئة التي يفعلها اصدقائي |
Gostava que pudéssemos apagar todas as coisas más que aconteceram, | Open Subtitles | أتمنى لو أن بإمكاننا أن نمحوَ فحسب الأمور السيئة التي حدثت |