"Em segundo lugar, coisas más acontecem às crianças todos os dias. "Se você não quisesse essas retinas, "provavelmente elas estariam agora enterradas no chão. | TED | ثانيًا، الأشياء السيئة تحدث للأطفال كل يوم وإذا لم تريدي هذه الشبكية، لكانت على الأرجح مدفونة في الأرض الآن |
Coisas más acontecem à mesma pessoa a todo instante. | Open Subtitles | الاشياء السيئة تحدث فقط مراراروتكرارا للناس |
Porque é que coisas más acontecem a pessoas boas, perguntas tu? | Open Subtitles | لماذا الاشياء السيئة تحدث للناس الطيبة , انت تسأل؟ |
Coisas ruins acontecem a pessoas boas o tempo todo, Andy, e sem motivos. | Open Subtitles | الأشياء السيئة تحدث إلى الناس الطيبين في كل وقت، اندي، وليس لأي سبب من الأسباب. |
Os azares acontecem. | Open Subtitles | الأمور السيئة تحدث. |
Estas merdas acontecem. Temos de lidar com elas. | Open Subtitles | الأمور السيئة تحدث وعليك التعامل معها |
As coisas más acontecem mas deves crer sempre que algo de bom sairá delas... | Open Subtitles | الأمور السيئة تحدث ولكن يجب أن تؤمني بأن هناك خير سيلأتي بعدها |
O corpo pára, o cérebro acelera, coisas más acontecem. | Open Subtitles | . الجسم يتوقف عن الحركة, والدماغ يتحرك, الأشياء السيئة تحدث , أما فيما يخص الثقوب |
Dizem que as coisas más acontecem em três, não é? | Open Subtitles | يقولون بأن الأشياء السيئة تحدث للثلاثة هذا خاطئ |
Acontece. Os guardas prisionais ficam trancados com os presos, coisas más acontecem. | Open Subtitles | ، فالحرّاس يحبسون مع الفئة العامّة الأشياء السيئة تحدث |
Coisas más acontecem, e não há nada que possas fazer a respeito. | Open Subtitles | الأشياء السيئة تحدث ولا تستطيعي أن تقومي بأي شيء لذلك |
Sei que coisas más acontecem a pessoas boas e não acredito em milagres. | Open Subtitles | أعلم أن الأشياء السيئة تحدث للأشخاص الجيدين و أنا لا اؤمن بالمعجزات |
Coisas más acontecem a toda a hora. | Open Subtitles | الأشياء السيئة تحدث طوال الوقت |
Às vezes, coisas más acontecem a boas pessoas. | Open Subtitles | الأشياء السيئة تحدث أحياناً للطيبين |
As coisas más acontecem em todo o lado. | Open Subtitles | الأشياء السيئة . تحدث في كل مكان |
Por que por aqui, se você começar a acreditar que as coisas ruins acontecem por algum motivo, dói muito mais quando elas não acontecem. | Open Subtitles | إن بدأت تعتقد أن الأمور السيئة تحدث لسبب فالمؤلم الأكثر عندما لا تحدث لسبب لم أنتم حزينون جداً؟ |
Mas coisas ruins acontecem com pessoas boas. | Open Subtitles | لكن الأشياء السيئة تحدث لأشخاص جيدون |
Lê o manual da polícia. Estas merdas acontecem. | Open Subtitles | أبحث عنه في كتيب الشرطة تحت قسم "الأمور السيئة تحدث " |