"السيارةُ" - Traduction Arabe en Portugais

• o carro

o carro ficou sem combustível exactamente onde era suposto.
نفذتْ السيارةُ من الوقود بالضبط حيث ماخططنا له.

É aquele o carro. Devem ter ido lá dentro.
تلك السيارةُ لابد وانهم دخلوا ذالك المحل

E agora o carro real abre o seu caminho pela multidão devagar até à entrada do cinema Odeon para a gala desta noite.
و كما تَلتحقُ بنا تقطع السيارةُ الملكيةُ طريقُها ببطئ إلى مدخلِ سينما اوديون لأداءِ إحتفالِ اللّيلةِ.

Mas eu só pensava em devolver o carro a este maníaco.
لكن كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأن أُصبحُ تَعُودُ السيارةُ إلى المعتوهونُ هنا.

Não, teriam confiscado o carro.
لا. أنت رجال سَيكونُ عِنْدَهُمْ حَجزتْ السيارةُ.

-Espera até todo o carro ficar assim.
الإنتظار حتى يَبْدُ السيارةُ الكاملة مثل تلك.

Onde é que o carro do seu genro estava estacionado naquela noite?
حيث كَانَ صهرَكَ أوقفتْ السيارةُ ذلك الليلِ؟

Sim, esta vala provavelmente fez com que o carro perdesse imensa velocidade.
نعم، هذا الإنخفاضِ سبّبتْ السيارةُ من المحتمل للنَزْف مِنْ الكثير مِنْ السرعةِ.

Eis o carro a afastar-se e aquelas são as marcas.
هناك. تلك السيارةُ تَبتعدُ، وتلك هي العجلات.

o carro é novo e a verdade é que não me ajeito lá grande coisa com o macaco.
السيارةُ جديدة وأنا لستُ جيداً بتعديل العجلة

De onde veio o carro que está a ser rebocado?
هيّا جميعاً من أينَ أتتِ السيارةُ التي تحملها؟

Provavelmente foi por isso que o carro sobre-aqueceu."
ذلك من المحتمل الذي زادتْ السيارةُ تسخين. "

Esta depressão parece que alguém bateu com a cabeça quando o carro saiu da estrada.
هذا indention يُشيرُ إلى رئيسِ شخص ما إضربْ خلف هذا عندما كَرهتْ السيارةُ الطريقَ.

o carro amarelo perde o controlo e acerta na Cindy.
تَفْقدُ السيارةُ الصفراءُ سيطرةً ويَأْخذُ cindy.

o carro saiu fora da estrada a determinada altura.
إنفجرتْ السيارةُ طريق في وقتٍ ما.

o carro percorreu apenas 33km no total.
مشت السيارةُ ما مجموعه 21 ميل فقط

o carro avariou-se, portanto, fui buscá-lo.
السيارةُ تعطلت، لذا ذهبتُ وجلبته

Parece que o Mick tem o carro pronto.
يُشاهدُ مثل ميك لَها السيارةُ جاهزةُ.

E é o carro perfeito para esta situação.
وهى السيارةُ المناسبة لهذا الغرض

o carro está fechado. Mantivemo-lo assim.
{\pos(190,210)}، السيارةُ مُغلقة لقد أبقيناها على حالٍها