"السيارة أم" - Traduction Arabe en Portugais

• carro ou

Vais estacionar o carro ou vais ficar a olhar?
هل ستوقفين السيارة أم ستستمرين في النظر إلي

Então, vamos falar sobre o elefante no carro ou não?
اذا، نحن سنتحدث عن الفيل في السيارة أم ماذا؟

Está procurando pelo carro ou pelo motorista?
سيدى , هل تبحث عن السيارة أم عن الشخص الذى فيها؟

Quando disseste que gostavas mais do tipo sossegado no banco de trás, era só uma frase para irritar os outros tipos no carro ou era verdade?
عندما قلتي بأنك معجبة بالفتى الصامت على الكرسي الخلفي هل كان من أجل اغضاب الشباب الآخرين في السيارة أم كان حقيقة؟

Tudo bem, queres o carro ou não?
حسناً، هل تريدين السيارة أم لا؟

Ponho no carro ou em mochilas?
أسنضعها في السيارة أم في حقائب الظهر؟

Queres encontrar o carro ou não?
أتريد العثور على هذه السيارة أم لا؟

"Pai, quero este carro", ou: "Filho, comprei-te este carro."
هل هي "أبي أريد هذه السيارة." أم "بنيّ، شريت لك هذه السيارة"؟

Queres o carro? Ou não?
تريد السيارة أم لا؟

-Queres o carro ou não?
أتريد السيارة أم لا؟