"السيارة أو" - Traduction Arabe en Portugais

• carro ou
• jipe ou

O que é que fazemos com os sapatos ou com o carro ou com o portátil no fim da vida deles, quando já não os usamos mais?
فماذا تفعلون بالحذاء أو السيارة أو الحاسب المحمول في نهاية حياته، عندما تنتهون من استخدامه؟

Lá, de comboio, de carro, ou a pé pela costa africana até Casablanca no Marrocos francês.
ثم بالقطار أو السيارة أو مشياً، عبر شمال أفريقيا، إلى الدار البيضاء في المغرب الفرنسية

Saia do carro ou eu vou dar cabo de si!
الابتعاد عن السيارة أو أنني سوف ضربة كنت بعيدا!

Wook, ouve-me bem. Ou conduzes o carro, ou guardas cabras, no Himalaia, ou sei lá eu onde.
اسمعني الآن، إمّا أن تقود السيارة أو ستكون حارسا للغنم، حسناّ؟

Posso tirar fotos num jipe ou num búfalo, se necessário.
أستطيع إلتقاط الصور من السيارة أو من خارجها, إذا كان ضرورياً

Ele provavelmente reparou no carro ou no atirador.
ربما ألقى نظرة على السيارة أو القاتل نفسه

Mas quando não se pode ir ao cinema ou guiar um carro, ou ir à igreja com os nossos pais...
لكن عندما لا أستطيع ان أذهب للسينما او ان أقود السيارة أو الذهاب للكنيسه مع والديك

Agora, escolhe entre dizer para onde levaste o carro ou vais para o hospital e depois vais parar à cadeia.
فعليك أما أن تخبرني إلي أين أخذت تلك السيارة أو سأجعلك تستلقي في المستشفي .وبعد خروجك منها, سينتهي الأمر بك في السجن

Por favor, afastem-se do carro, ou serei obrigado a tomar medidas defensivas.
أرجو أن تبتعدوا عن السيارة أو سوف أضطر إلى إتخاذ تدابير دفاعية

Preferimos gastar dinheiro num carro ou numa casa do que alimentar as nossas crianças com os melhores superalimentos que já se conhecem.
نُفضّل أن ننفق مالنا على السيارة أو المنزل بدلاً من إطعام أولادنا أكثر غذاء غني تم اكتشافه في العالم

Não quero que ele pense que eu sou só alguém com quem ele tem sexo no bosque, no carro, ou na tua cama.
لا أريده أن يفكر في كشخص يمارس معه الجنس في الغابة، في السيارة أو فوق سريرك

Há a possibilidade de curtirmos, no carro ou no restaurante, e não quero que a Bernadette se sinta pouco à vontade, por isso, ajudaria, se tu e a Penny também curtissem.
ربما نتبادل القبل في السيارة أو في المطعم و لا أريد أن تنزعج بيرناديت من ذلك الأمر لذا سيكون من الجيد لو تبادلت القبل مع بيني أنت أيضا

Pensei em trocar de roupa, e dar uma volta, a pé, de carro, ou qualquer coisa assim...
ظننت أنني ألبس بعض الملابس و امشي أو اقود السيارة أو أي شيء

Achas que não queria fechar a Maya em casa e impedi-la de andar de bicicleta, de carro ou esquiar?
لاتظن أني أريد حبس مايا في المنزل ولاأسمح لها بقيادة الدراجة أو السيارة أو التزلج على الجليد؟ لا ، لا يمكنك أن تفعل ذلك

Quer ver o relatório forense sobre o carro, ou já o memorizou?
هل تود رؤية تقرير الطب الشرعيّ على السيارة أو إنّك حفظته بالفعل؟

Ben, não quero lágrimas neste carro, ou em minha casa.
لن يكون هناك بكاء في هذه السيارة أو في منزلي

Parvo. Muitas das minhas boas recordações, das minhas recordações felizes estão ligadas a coisas que fiz com o carro ou como fã do carro.
ترتبط الأشياء التي كنت قد فعلت مع السيارة أو كجزء من فندوم.

Conseguiu ver o carro ou o motorista?
هل كنت قادراً على ألقاء نظرة على السيارة أو السائق ؟

Eu só canto no chuveiro ou no carro ou lavando a louça, sabes, a me arranjar ou a dobrar roupa, mas nunca na frente de ninguém.
أنا فقط أغني حين أستحم أو في السيارة أو حين أغسل الأطباق وأنا أرتدي ملابسي أو أطوي الملابس

Um balde na parte de trás de um carro ou de uma carrinha, levando-o a tomar uma posição macabra?
صندوق في خلفية السيارة أو الشاحنة

Você vai-me conseguir esse jipe ou eu vou pôr uma bala no ouvido da sua menina.
ستحضرين ليّ أنتِ تلك السيارة أو سأضع رصاصة بأذن ابنتكِ الصغيرة.