"السيارة كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• O carro estava
• carro era o
• no carro foi
• O carro esteve
• carro tinha

Querias que parecesse um ataque de passagem, mas O carro estava estacionado.
أردت منا أن نبحث في حادثة سيارة لكن السيارة كانت متوقفة

O carro estava lá. A mercadoria estava na bagageira.
السيارة كانت هناك البضاعة كانت في الصندوق

De qualquer forma, quem o fez sabia que O carro estava lá.
بكل الأحوال من فعلها علم أن السيارة كانت هناك

O carro era o meu último refúgio livre de germes.
تلك السيارة كانت ملاذي الأخير الخالي من الجراثيم.

E aquilo no carro foi um desastre.
وتلك السيارة كانت كارثة

O carro esteve aqui este tempo todo.
السيارة كانت هنا على الاقل، هذه المدة كلها

...O carro estava parado ao lado da estrada e pensamos que era um bom lugar para nos abrigar, ...duas, talvez três pessoas sãs foram mortas,
السيارة كانت تقف هناك على جانب الطريق وفكرت أنه من الأفضل احضارها لهذا المكان لقد قتلوا إثنان أو ربما ثلاثة أشخاص

O carro estava na rua quando a imagem do carro dos fuzileiros apareceu no vídeo daqueles rapazes.
السيارة كانت متوقفة في الشارع عندما لقطات سيارة الجندى اخذت بكاميرا اولئك الفتيان

Quer dizer, O carro estava completamente submerso, mas aquela música ainda estava a tocar.
أعني السيارة كانت مغمورة بالكامل لكن الأغنية كانت لا تزال دائرة

Num multibanco perto do Palais Royal. O carro estava a 50 metros.
جهاز صراف قرب القصر الملكي السيارة كانت قريبة من هناك

Isso significa que O carro estava aqui estacionado antes, mas, foi embora antes da polícia chegar.
هذا يعني بأن السيارة كانت مركونة هناك بوضوح و لكنها قد رحلت قبل استجابة الشرطة

O carro estava tão cheio, que tivemos que deixar o Wind para trás.
السيارة كانت مزدحمة جداً، كان علينا أن نترك الرياح

Na noite da festa O carro estava vazio e uma semana depois, encontram o rapaz morto ao volante.
ليلة الحفلة السيارة كانت فارغة وبعد مرور أسبوع .. تم العثور على جثة الولد على عجلة القيادة

O carro estava a deslizar, e eu parei-o.
السيارة كانت ستنقلب ولكنى أوقفتها

Significa que O carro estava à espera deles.
مما يعني أن السيارة كانت تنتظره

O carro estava cheio de sangue, mas não havia sinais deles.
السيارة كانت مليئة بالدم لكلاهما

- O carro estava pronto a ser vendido. - Então, porque é que estás a vendê-lo?
السيارة كانت جاهزة للبيع - إذاً , لماذا تبيعينها ؟

O carro era o bilhete dele para uma vida nova.
تلك السيارة كانت تذكرتة لحياة جديدة

As impressões digitais da nossa vítima não estão no sistema, mas parece que O carro esteve envolvido uma perseguição na noite passada.
بصمات ضحيتنا ليست بالنظام لكن تبين ان السيارة كانت متورطة فى مطاردة ليلية امس

O que quer dizer que este carro tinha de estar estacionado na entrada durante o homicídio e saiu depois.
الذي يعني بأن هذه السيارة كانت لا بد أن تكون واقفة في الممر أثناء وقوع الجريمة، وتحركت إلى هنا بعدها.