"السيارة معك" - Traduction Arabe en Portugais

• carro consigo
• carro contigo

Espera mesmo que entre no carro consigo?
أنت بكل صراحة تتوقعين مني أن أدخل السيارة معك ؟

Não sei, estava no carro consigo, o meu nariz tem o cheiro da erva.
لا استطيع ان اقول كنت في السيارة معك أنفي مليء برائحة الحشيش

Acha que vou entrar num carro consigo depois de tudo o que aconteceu?
هل تعتقد اني سأركب السيارة معك بعد كل ما مررنا به؟

tens andado a dizer ás pessoas que estou morta mas eu não estava no acidente não estava no carro contigo aquela noite estive contigo naquele dia. estávamos no carro os dois e começaste a gritar outra vez.
انت كنت تخبر الناس اننى ميتة. اننى كنت فى حادث سيارة. لكننى لم اكن فى السيارة معك.

Jamais, em tempo algum, me irei arrepender de me ter metido naquele carro contigo, porque foi tão divertido.
أنا لن, و أبداً... أندمَ على ركوبي السيارة معك تلك الليلة, لأنها... كانت ممتعة جداً

- Estava no carro consigo.
- أنا كنت فقط في السيارة معك.

É esquisito estar aqui no carro contigo.
غريب أن أكون فى السيارة معك

Ele estava no carro contigo?
هل كان في السيارة معك ؟

Estás bêbedo. Não vou entrar no carro contigo.
-أنت ثمل، لن أركب السيارة معك