"السياسات" - Traduction Arabe en Portugais

• políticas
• política
• políticos

E descobrimos que há um enorme fosso no que toca a políticas oficiais e à realidade no terreno.
ثم اكتشفنا أن هنالك ثغرة كبيرة عندما يتعلق الأمر بين السياسات الرسمية والحقيقة على أرض الواقع

Os resultados dos testes de QI têm sido usados para justificar políticas tenebrosas e ideologias sem qualquer base científica.
تم استخدام نتائج اختبار معدل الذكاء لتبرير السياسات المروّعة والأيديولوجيات التي لا أساس لها من الناحية العلمية.

políticas contra espiões, expandir o alcance dos procedimentos contra terroristas...
, الكثير من السياسات التحذيرية تزيد المخاوف و الشكوك

Ele odiava a política, a religião e a cultura americana, mas não tinha objeção quanto ao dólar americano.
كان يمقت السياسات الأمريكية والتدين الأمريكي والثقافة الأمريكية، ولكن لم يكن له اعتراضٌ على الدولارات الأمريكية.

Mas não podemos fazer uma política baseada em meros sentimentos, sobretudo nas costas das pessoas que são afetadas por essa política.
ولكن لا يمكننا سن السياسة استنادا على المشاعر، خاصة ليس على حساب الأشخاص الذين يتأثرون فعليا من تلك السياسات.

Ficarias surpreso em como as coisas rapidamente ficam feitas quando realmente trabalhas e não dependes de favores políticos.
انت ستكون منبهرا من سرعه العمل عندما تقوم بفعل بعض الاعمال .. ولا تعتمد على السياسات

Mas isso não muda o facto de que as políticas que eles criaram continuam a favorecer a indústria.
لكن هذا لا يغيّر الحقيقة بأن السياسات التي اتخذوها استمرت بمناصرة الشركات كما كانت تفعل دائماً.

Admito que algumas políticas possam ter violado o decoro.
سأعترف بصوغ بعض السياسات التي قد تسيء للذوق

Mineração de terras raras, extracção de petróleo e campeões de políticas conservadoras.
،مستخرج المعادن النادرة في الأرض مستخرج النفط ومناصر السياسات المقاومة للتغير

Já começamos a ver o desenvolvimento de políticas externas, o crescimento dos orçamentos militares a ocorrer nos outros poderes em crescimento no mundo.
بالفعل بدأتم رؤية رؤية تطور السياسات الأجنبية، زيادة الميزانيات العسكرية التي تحدث في القوى الأخرى الناشئة في العالم.

Basicamente, as pessoas começam a acreditar que podem mudar os governos mas não podem mudar as políticas.
في الواقع بدأ الناس يفهمون أن بوسعهم تغيير الحكومات، ولكنهم لا يمكنهم تغيير السياسات.

Mas o que possibilita isto tudo é a legislação, as políticas, os regulamentos.
و لكن ما يربطها و يحققها , هو التشريعات و السياسات و اللوائح.

Tem muitas implicações sobre as políticas financeiras que nós usamos.
لذلك أيضاً العديد من الأثار على السياسات المالية التي نستخدمها.

Mas a política é essencialmente uma competição entre verdades parciais.
ولكن بشكل أساسي، السياسات هي منافسة بين إدراكات حزبية.

Desta forma, podemos excluir as conjeturas da ação política. sabendo o que funciona, o que não funciona e porquê.
وبهذه الطريقة بإمكاننا استبعاد التخمينات عن مجال اتخاذ السياسات بمعرفة ما المجدي، وما الذي لا يجدي ولم.

Envolvera-se na política de Roma, nos acordos de bastidores e na administração.
كان لها دور في السياسات الرومانية و الصفقات الخفية و الادارة

Essa realidade é excluída pelo nosso processo de fazer política.
لكن هذه الحقيقة قد انمحت تماماً من عملية صنع السياسات لدينا.

Porque temos de parar, temos de fazer algo para nos unirmos -- a despeito da política e religião que, sendo jovem, é algo que me confunde.
لأنه يجب علينا أن نتوقف, علينا أن نفعل شيئا يجعلنا نتحد بعيدا عن كل السياسات والأديان والتي تحيرني كشاب

Então, decidi fazer uma palestra pública criticando a ausência de uma política energética apropriada.
وبالتالي قررت إلقاء محاضرة عامة منتقدا النقص في السياسات الطاقية الملائمة.

Os sermões que você dá na televisão sobre políticos.
إلقاء المواعظ على شاشة التلفزيون عن السياسات الدوائية.

Médicos, cientistas e políticos, não estão imunes aos mesmos preconceitos que nos afetam a todos.
الأطباء والعلماء وصناع السياسات معرضون أيضاً لنفس الأمراض مثلنا تماماً.