"السياسين" - Traduction Arabe en Portugais

• políticos
• político

Basicamente, os preços sobem em flecha e os políticos desonestos recolhem as receitas do setor, mas não criam empregos nenhuns.
أساساً ، الأسعار باهظة و السياسين الفاسدين ، بعد ذلك يستأثروا بزبدة القطاع ولكنها لا توفر أي وظائف

Como líder do Shin Bet, aprendes que os políticos preferem opções binárias
بصفتي رئيساً سابقاً للشاباك تعلم أن السياسين دائماً يفضلون الخيارات الثنائية

É o que gostaria que vocês fizessem, e que o usassem como um pau para bater nos vossos políticos.
هذا ما أود أن تفعله، وأود منك أن تستخدمها كعصى تضرب بها السياسين.

E assim gradualmente a seleção, a composição de políticos, passaria de desonestos para honestos.
وكذلك تدريجياً الإنتخاب لبوتقة من السياسين سينقلنا من الإستغلال إلى الأمانة

Vieste porque achaste que conseguirias o que querias, como qualquer político ambicioso.
إذن فقد أتيت هنا لأنك ظننت أنه يمكنك أن تحصل بالضبط على ما أردته فقط مثل كل السياسين الجشعين الآخرين - كيتي -

O que isso significa é que, em vez de pedirem aos políticos para fazer as coisas, têm de olhar para vocês mesmos e fazê-las.
ولكن ما هذا يعني .. انه بدلا من ان تطلب من السياسين القيام بشيء ما حيال امر ما عليك ان تقوم انت بتلك الامور

Os políticos ficaram em segundo plano e o exército em primeiro.
السياسين أحتلوا المركز الثانى فى المجتمع اليابانى بعد العسكريين

O governo receou esta ameaça de dezenas de milhares de prisioneiros políticos.
وبسبب خوف الحكومة , كان هناك آلاف السجناء السياسين

Não a recebem dos atuais líderes políticos, pelo que concordei em preencher o vazio.
ولم يحصلوا على ذلك الإلهام من القادة السياسين الحاليين، لذلك وافقت على لعب دور مصدر الإلهام

Esse é juiz. Os outros são políticos da zona.
.هذا أسم قاضي و الأسماء الأخرى تعود إلى بعض السياسين

Que a liberdade não é só para escritores e para políticos e...
أن الحرية ليست فقط للكُـتَاب ولا من أجل السياسين و لا من أجل هواية الوثائق

Uma tentativa de homicídio atribuída aos seus inimigos políticos, não só os enfraqueceria e desacreditaria.
محاولة اغتيال ذلك كان يمكن ان يُلقى باللوم على اعداء السياسين ليس فقط اضعافهم وتشوية سمعتهم

anarquistas, agitadores políticos... isso é real.
السياسين الفاسدين، هذه هي الحقيقة التي نسعى لها

Mas temos de ter cuidado com os políticos.
ولكن مازال يجب علينا التعامل مع السياسين بحذر.

Todos os heróis do sistema escolar são na verdade os políticos.
كل الأبطال فى النظام المدرسى هم حقاً السياسين

Se me transformei num monstro, como todos vocês dizem, a culpa é de pessoas como o seu pai e dos políticos "de sempre".
إذا كان داخلي وحشٌ كما تقولين فـ كله بسبب أخطاء الناس أمثال والدك وأولئك السياسين

Matando políticos e policias, colocando bombas nas ruas e nos aviões.
قتل السياسين وَ رجال الشرطة تفجير الشوارع والطائرات

- Alguns políticos já disseram. - O que foi aquilo lá dentro?
قال بعض السياسين ذلك ما كان ذلك الأمر في الداخل؟

Pareces um político estúpido a falar!
تبدو كأحد السياسين الغبياء

Omar Salad, o principal conselheiro político de Aidid e Abdi Hassan Awale, ministro do interior.
"عمرصلاة " "أحد كبار المستشاريين السياسين لـ"عديد ... و "عبديحسن"أوال،وزيرالداخلية