"السيدة الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• Primeira Dama
• a Primeira-Dama
• primeira mulher
• da primeira-dama

Precisamos da sua ajuda. Tom, tira a Primeira Dama daqui.
نحتاج لمساعدتك توم ، خذ السيدة الأولى الى السيارة

A Primeira Dama também acredita que alguém da administração estava envolvido.
السيدة الأولى ايضاً تعتقد ن هناك شخص ما بالهيئة متورط

É lindo ver que a Primeira Dama está ao seu lado, mas não acho que o povo americano vá esquecer isto, assim tão facilmente.
أظن أن وقوف السيدة الأولى إلى جانبك أمر رائع ولكن لا أظن أن المواطنون الأمريكيون سيسارعون في الوقوف معك كما فعلت ميلي

Não existe nenhum jantar de Estado sem a Primeira-Dama.
لا يمكنكم القيام بعشاء دولي بدون السيدة الأولى

Não merece uma resposta, mas se o presidente ou a Primeira-Dama o decidirem fazer, serão os primeiros a saber.
الأمر لا يستلزم ردًا لكن إن قرر الرئيس أو السيدة الأولى القيام بالرد فستكونون أول من يعلم

Esta noite, a Primeira Dama Michelle Obama, Walter Mitty.
الليلة ، السيدة الأولى ميشيل أوباما والتر ميتي

A flores presentes neste cristal são as favoritas da Primeira Dama.
الورود المحفورة على هذه البلورات هم المفضلات لدى السيدة الأولى

Vamos começar com "Michelle Obama", a Primeira Dama dos EUA.
سوف نبدأ ب "ميشيل أوباما," السيدة الأولى للولايات المتحدة.

Não te preocupes. Eu até já cheguei a seduzir a Primeira Dama.
حسنا, لا تقلقي, لقد أغويت السيدة الأولى في ما مضى

Naturalmente, a Primeira Dama não quer acreditar que o homem que a protegeu nos últimos 8 meses está a tentar assassinar-lhe o marido.
من الطبيعى ألا ترغب السيدة الأولى فى تصديق أن الرجل الذى يقوم بحمايتها خلال الشهور الثمانية الأخيرة يحاول اغتيال زوجها

Contacta a Primeira Dama e diz-lhe, apenas a ela, que é o Montrose.
اقتربى من السيدة الأولى و أخبريها وحدها أنه منتروز

Manda a bagagem da Primeira Dama de volta para o quarto dela.
تأكدي أن تعود حقائب السيدة الأولى إلى غرفتها

Respeito as convicções morais da Primeira Dama, mas esta é uma decisão sua, não dela.
حسناً، أنا أحترم رأي السيدة الأولى الأخلاقي ولكن هذا القرار بيدك

Exactamente na hora em que vão ter um encontro com a Primeira Dama dos Estados Unidos?
في الوقت الذي من المفروض أن يكون لديهم لقاء مع السيدة الأولى بالولايات المتحدة؟

O que quero dizer é que mesmo, que a Primeira Dama tenha escolhido outro hospital, enfrentaremos a decepção, e ainda teremos um óptimo dia juntos.
ما أريد قوله بأنه بالرغم من أن السيدة الأولى اختارت مستشفى آخر فإننا سوف نتجاوز خيبة الأمل

Está bem. A Primeira Dama chega dentro de um minuto.
شكراً. حسناً ستصل السيدة الأولى خلال دقائق،

- Suponho que a Jane Wyman é a Primeira-Dama.
-أفترض أن تكون جين وايمان هى السيدة الأولى.

Aliás, podemos agora confirmar que nem o presidente, nem a Primeira-Dama estavam a bordo na altura do acidente.
فى الحقيقة نستطيع الان التاكيد على أنه لم يكن الرئيس و لا السيدة الأولى على متن المروحية ساعة وقوع الحادث

Há que manter o silêncio sobre a Primeira-Dama.
كل شخص لدينا لن أطلق تصريحاً بشأن السيدة الأولى

a Primeira-Dama desapareceu.
السيدة الأولى غادرت جناحها، ولا نعرف وجهتها

QUATRO ANOS MAIS TARDE a Primeira-Dama e eu lamentamos esta perda imensa.
السيدة الأولى و أنا حزينان على الخسارة الكبيرة

Parabéns, a primeira mulher a deixar o Diabo com tomates cheios.
تهانيِّ ، أنتِ السيدة الأولى التي تتسبب في تقلص حجم كرات الشيطان

Planos para o funeral do Presidente, aguardam a aprovação da primeira-dama. Porquê um cavalo sem cavaleiro?
هذه تفاصيل جنازة الرئيس غرانت، وهي تنتظر موافقة السيدة الأولى. ولم هناك حصان من دون فارس خلال الجنازة؟