"السيدة الاولى" - Traduction Arabe en Portugais

• Primeira Dama
• A Primeira-Dama

A Primeira Dama está um pouco obcecada, com a história do penhasco que estão a comentar, normal.
السيدة الاولى اصبحت مهووسة قليلا مع قصة عروس الجرف القاتلة تلك الكل كان يتحدث عنها

Essa é a reunião que a Primeira Dama queria.
هذا اجتماع السيدة الاولى الذي ارادته ، تذكر؟

Agora, uma mensagem da Primeira Dama dos EUA.
والآن هذه الرسالة من السيدة الاولى للولايات المتحدة

Ouviste o boato sobre A Primeira-Dama pedir um teste de paternidade?
أسمِعتَ الاشاعة عن السيدة الاولى تسألُ عن إختبار للأُبوة ؟

Quando for A Primeira-Dama, di-lo-ei e todos vão repetir.
, عندما سأكون السيدة الاولى سأقولها , و ستتوارث

- A Primeira-Dama não jurou ao marido ficar com ele na alegria e na tristeza, na saúde e na doença?
الم تقسم السيدة الاولى لزوجها ان تقف بجانبه في المنشط والمكره في المرض والصحة ؟

Com a ajuda da Primeira Dama, Gabrielle Westwood, iremos aos bastidores deste acontecimento histórico.
بصحبة السيدة الجميلة والكريمة السيدة الاولى غابريلا ويستوود سنكون خلف كواليس الحدث التاريخي

Uma reunião que a Primeira Dama tem de ir, acabou de aparecer.
توقيت سيء لكن هناك اجتماع من المتوقع من السيدة الاولى حضوره طرأ للتو

Ainda mais a sensibilidade que tiveste com a Primeira Dama.
بالدقة والاحساس الذي اظهرت تجاه السيدة الاولى

O que o mundo precisa agora é da Primeira Dama, a Primeira Dama dos Estados Unidos, cujo trabalho é apoiar o marido, o Presidente, e fazer com que o funeral de um grande homem, seja perfeito.
ما يحتاجه العالم مني هو كوني السيدة الاولى الآن السيدة الأولى للولايات المتحدة مهمتها هو دعم زوجها الرئيس

Certo, vamos... vamos ser francos, Senhora Primeira Dama.
او حسنا، دعينا... دعينا نتحدث بصراحة هنا، حضرة السيدة الاولى

Temos de falar sobre a Primeira Dama.
مم يجب ان نتحدث عن السيدة الاولى

- Sr. Presidente? A reunião da Primeira Dama?
سيدي الرئيس اجتماع السيدة الاولى

Ao procurar este cargo, esta desnecessária candidatura, A Primeira-Dama renuncia a esse mesmo juramento.
بالسير الى هذا العمل هل العمل الغير ضروري بالترشح لمنصب السيناتور السيدة الاولى تنبذ القسم

A Primeira-Dama tem muitas vantagens.
السيدة الاولى تحظى بالعديد من الاكراميات

O país acha que A Primeira-Dama não deve ser senadora.
على مايبدو البلاد تعتقد أن السيدة الاولى لا يمكن ان تكون سيناتور

- E A Primeira-Dama? Ela está a candidatar-se ao Senado.
ماذا عن السيدة الاولى انها تترشح للكونغرس

Chamas de ajuda aquilo com A Primeira-Dama?
اتدعو تلك الحقارة التي استخدمتها مع السيدة الاولى مساعدة ؟

- Mas 67% ainda acham que A Primeira-Dama não devia poder candidatar-se ao Senado.
و67 % على اي حال من المستفتين لا زالوا يظنون أن السيدة الاولى لا يجب ان يسمح لها بالترشح

Sou A Primeira-Dama dos Estados Unidos.
انا السيدة الاولى للولايات المتحدة