"السيدة في" - Traduction Arabe en Portugais

• mulher da
• a senhora da
• senhora do
• A mulher
• senhora na
• a senhora no

Foi aquela mulher da firma de alugueres, não foi?
كانت تلك السيدة في شركة النقل أليس كذلك؟

A mulher da recepção disse que ninguém perguntou por ti. Todas as chaves são diferentes, ela e o marido têm as chaves mestras.
السيدة في الإستقبال تقول بأنّ لا أحد سأل عنك كلّ مفاتيح الغرفة مختلفة

Às pessoas desta cidade... que são super boas no que fazem e nunca são reconhecidas... como a senhora da D.G.V. É um trabalho duro.
الخارقون في تأدية عملهم دون أي عرفان بفضلهم كتلك السيدة في إدارة المرور، عملها شاق

Mas a senhora da loja disse que eu parecia uma modelo.
لكن السيدة في المخزن قالت أبدو مثل النموذج

Se ainda estás a trabalhar, a senhora do 118 tem o lava-loiça entupido.
إذا ما تزال في دوامك، السيدة في غرفة 118 قالت أن حوضها مسدود

34 com a senhora na frente. 34. Vai 35 se quiser.
محاولة بـ34 ألف مع السيدة في الأمام الـ 34 ألف تصبح 35 ألف

A mãe não está, mas a senhora no número dois mostra-lhe os quartos.
أمي ليست هنا، لكن السيدة في رقم إثنان سيشوفانك الغرف

A mulher da igreja trabalhava com gangues. Este tipo, foi bombeiro.
السيدة في الكنيسة كانت تعمل مع رجل أطفاء

A mulher da arrumação, Acabei de me encontrar com ela.
السيدة في ادارة التنظيف لقد قابلتها للتو

Natalie Gordon, a mulher da curta vida do Capitão Dare e a última pessoa a vê-lo vivo.
ناتالي جوردن... السيدة في القائد حياة دار القصيرة والشخص الأخير لرؤيته حيّ.

Oh, e a nova mulher da Pepsi acha que o Loui é machista, adivinha por quê?
آه، و هذه السيدة في شركة "بيبسي" ترى "لوي" جذَّاباً. و ما السبب. لقد ناداها ب"ذات الحلمتين اللذيذتين".

a senhora da feira agrícola deu-mo como presente de aniversário.
أعطتني إياها السيدة في المتجر كهدية عيد ميلاد

a senhora da portaria não podia acreditar que tinha uma visita,
السيدة في المنضدةِ الأماميةِ لا تَستطيعُ أَنْ تصدق بأنّه كَانَ لديك زائر

a senhora da loja disse que eu era do tipo Outono.
السيدة في المتجر قالت أنّ ملابسي من الموسم الخريفي

Nem sei o que são, mas a senhora da loja disse que eram bons, portanto...
ست أنواع مختلفة من الجبن لا أدري حتى ما هي أنواعه. ولكن السيدة في المتجر أخبرتني أنهم جيدون..

Onde quer que vá, as pessoas olham para mim com ar reprovador, como a senhora do livro.
يحدق الناس بي بعيون ناقدة مثل تلك السيدة في ذلك الكتاب

Era apenas um, disse a senhora do 3º andar.
كان واحداً فقط السيدة في الطابق الثالث قالت ذلك

A senhora do Manhattan disse que parecias um cão com cio.
السيدة في مقهى مانهاتن قالت ... انك كنت كالكلب في حرارته.

E se aquela senhora na mesa quatro pediu, antes de começar a tricotar a camisola que está a usar agora?
وهذة السيدة في الطاولة 4 طلبت قبل أن تخيط هذا القميص الذي ترتديه

Como a senhora no livro "O Cachorrinho da Viúva"?
مثل السيدة في قصة خادم الأرملة