"السيد بوارو" - Traduction Arabe en Portugais

• Monsieur Poirot
• Signor Poirot

Se realmente acredita que Savaranoff foi assassinado e da forma elaborada que Monsieur Poirot sugere, isso é sua prerrogativa.
لو كنت حقا تُصدّق ان سافارانوف قد قُتل وبهذا الأسلوب المبهرج الذى يقترحه السيد بوارو, فهذا شأنك

- Bonsoir, Monsieur Faulkener. - O "tal" Monsieur Poirot?
ــ مساء الخير سيد فولكنر ــ مثل السيد بوارو ؟

Ralph, meu querido rapaz! - Lembras-te de Monsieur Poirot?
رالف" يا إبني العزيز تتذكر السيد "بوارو" ؟"

O Monsieur Poirot fez-me uma certa sugestão, Miss Ackroyd.
"السيد "بوارو" قام بإقتراح لي يا آنسة "آكرويد

Meu caro Signor Poirot, muitos dos meus negócios teriam sido destruídos do dia para a noite.
عزيزى السيد بوارو ,العديد من مشاريعى .. قد تم تدميره فى ليلة واحدة

Mãe, o Monsieur Poirot deve querer descansar.
امى, انا متأكدة ان السيد بوارو يريد ان يرتاح

Ouça, seu vigarista, o Monsieur Poirot pode construir um caso sólido contra si que estará na forca antes de poder clamar inocência.
انظر هنما ايها الشاب,يستطيع السيد بوارو ان يتهمك بالقتل مع وجود ادلة قوية وسيشنقونك حتى قبل ان تقول يااااه

Por favor, deixe Monsieur Poirot falar.
سيدي ، أطلب منك التوقف لكي يتحدث السيد بوارو

Monsieur Poirot quer honestidade, por isso, vou ser honesto.
حسنًا السيد بوارو يود بأن أكون صادقًا ـ ـ ـ وسأكون صادقًا ـ ـ ـ

A não ser que primeiro prefira ver o Monsieur Poirot.
الا اذا كنت , بالطبع, تريد رؤية السيد بوارو اولا

Monsieur Poirot deve estar tão satisfeito.
لابد وان العزيز السيد بوارو مسرور للغاية

Certamente o Monsieur Poirot está cheio até o pescoço de gente a matar e morrer e quem fez o quê e porquê.
انا واثقة ان السيد بوارو قد ضجر عن آخره من احاديث القتل, والموت ومن فعل ماذا, ولماذا ؟

Acredito que Monsieur Poirot deixou-lhe uma mensagem.
اعتقد ان السيد بوارو قد ترك معك رسالة من نوع معين

Eu e o Monsieur Poirot teríamos que ter dado as mãos no mínimo.
لقد كنت انا و السيد بوارو نتشابك بالأيدى على الأكثر

Então, quando o Monsieur Poirot desmascarar o assassino,
ذلك, حتى عندما يكشف السيد بوارو الغطاء عن القاتل

O Monsieur Poirot tem umas perguntas para si.
السيد بوارو هنا, لديه بعض الأسئلة التى سيسألك اياها

Este é o Superintendente Summerhaye. Já lhe falei de Monsieur Poirot?
هذا الملازم "سمرهاي" , هل حدثتك مسبقاً عن السيد "بوارو" ؟

Ainda bem que tínhamos o Monsieur Poirot.
لكن من الجيد أنه كان عندنا السيد "بوارو"

Bom almoço com o Monsieur Poirot. E peça-lhe desculpas por mim...
أتمنى لك غداءً طيباً مع السيد "بوارو" وقدم اعتذاري له...

Scuse, Signor Vizzini. Signor Poirot.
بعد اذنك سيد فيزينى ,السيد بوارو .