"السيد ريتشارد" - Traduction Arabe en Portugais

• Sir Richard

E Sir Richard ofereceu-se para perdoar a dívida, se lhe desse as provas da culpa do ministro.
وعرض عليك السيد ريتشارد التنازل عن ديونه إن أعطيتيه الدليل على جريمة الوزراء ؟

Lang, como sabe, Sir Richard Carlisle chega mais tarde e os Crawley vêm cá jantar esta noite.
سيد (لانج) كما تعلم بأن السيد (ريتشارد كارلايل) سيصل لاحقاً وعائلة (كرولي) سيأتون للعشاء الليلة

Ethel, ajuda com a bagagem. Estão quase de volta com Sir Richard.
(ايثل) استعدي لمساعدتهم في الحقائب لقد اوشك السيد (ريتشارد) على الوصول

Talvez Sir Richard me faça muito feliz.
ربما يجعلني السيد ريتشارد سعيدة جداً

Mas de certeza que o Papá gostava de receber cá Sir Richard.
لكني متأكده بأن والدك سيكون سعيداً لحضور السيد (ريتشارد) وبقاءه

Agradeçamos a Sir Richard Carlisle por distrair a Mary no momento certo.
(أتفق معك , لنشكر السيد (ريتشارد كارلايل لصرف انتباه (ماري) في الوقت المناسب تماماً

Tenha cuidado, Mary, Sir Richard não deve pensar que anda atrás dele.
كوني حذرة (ماري) السيد (ريتشارد) سيعتقد من أنكِ تسعين خلفه

Tive muita pena por ter estragado as coisas para Sir Richard, sabendo que era seu convidado.
إنني متأسف تحديداً لإفساد الأمر مع السيد (ريتشارد) -وهو ضيف لسعادتكِ

A tentar convencê-la da ideia de Sir Richard.
تحاول التحدث معها عن الفكرة حول السيد (ريتشارد)

- Sir Richard é poderoso e rico e está prestes a conseguir um pariato.
السيد (ريتشارد) ثري وقوي وفي طريقه ليصبح نبيلاً

Pobre Sir Richard deve ter achado que estava num manicómio.
السيد (ريتشارد) مسكين لابد من أنه ظن بأنه أتى لمشفى المختلين

Só conheço Sir Richard porque ele é ou era amigo do meu pai e do meu tio, Jonathan Swire.
أنا أعرف السيد (ريتشارد) فقط لأنه أو بالأصح لأنه كان (صديقا لوالدي وعمي (جونثان سواير

Mas porque traiu o tio dela a Sir Richard?
ولكن لماذا تخون عمها من أجل السيد (ريتشارد) .. في المقام الأول ؟

Eu roubei as provas para Sir Richard publicar.
لقد سرقت الدليل وأعطيته السيد (ريتشارد) ليطبعه

Mas como pode pedir ajuda a Sir Richard sem lhe contar a verdade?
لكن كيف يمكنكِ طلب المساعدة من السيد (ريتشارد) من دون أن تخبريه بالحقيقة؟

Sir Richard Carlisle telefonou-me e diz que pagou a Mrs. Bates pela história dela.
السيد (ريتشارد كارلايل) اتصل بي باكراً لقد قال من أنه دفع للسيدة (بيتس) من أجل قصتها

Sei que Sir Richard o convidou para vir connosco depois de nos casarmos.
(لقد سمعت بأن السيد (ريتشارد قد طلب منك أن تأتي معنا عندما نتزوج

Sir Richard disse que me esperavam, mas esperam?
لقد قال السيد (ريتشارد) من أنكم تتوقعون تواجدي لكن هل أنتم كذلك؟

Sir Richard poder-lhe-á comprar uma dezena quando for para Haxby.
متأكد من أن السيد (ريتشارد) يستطيع أن يشتري لك الكثير عندما يذهب إلى "هاكسبي"

Sir Richard fez-me um pedido do qual deviam saber.
أترى، لقد لقد عُرض عليّ طلب من السيد (ريتشارد) والذي عليكما أن تعلما بشأنه