"السير على" - Traduction Arabe en Portugais

• andar na
• caminhar pela
• andar sobre a

Não devemos andar na relva, porque se pode, como sabem, matar alguns insetos inadvertidamente ao andar na relva.
أو السير على العشب لأنّكم، كما تعرفون، قد تقتلون الحشرات من دون قصد

Agora, é seguro andar na rua à noite.
أصبح من الأمن السير على الطرقات ليلاً الأن

Mas... consegue andar na água...
‫على الرغم من ذلك ‫يمكنه السير على الماء.

-Foi perigoso. -O pior foi caminhar pela prancha.
ـ لقد كنا بخطر ـ السير على اللوح الخشبي كان مخيفا أكثر

Vamos, vem até aqui. Podes caminhar pela haste.
هيّا، يُمكنك السير على طول .الجناح، أيها الفتى الياباني

O quê, podes andar sobre a água?
ماذا ؟ هل بأمكانك السير على الماء

Se Jesus podia andar sobre a água poderia fazer o vinho que quisesse.
إذ لم يمتلك الوقت الكافي ليتخمّر - إن إستطاع المسيح السير على الماء - حينها يمكنه صنع أيّ نوع يبتغيه من الخمر

Ainda me lembro de andar na lua. Na verdade, a saltar.
ما زلت أذكر السير على القمر، تقنيًّا كان تقافزًا.

E eu ensino-lhe como andar na Lua.
ماذا عن تعليمكم كيفية السير على القمر؟

Homer, todos nós queremos andar na praia com as calças arregaçadas mas os bancos já não são tão seguros como eram dantes.
(هومر) نحن جميعاً نريد السير على الشاطئ وسراويلنا مطوية للأعلى لكن البنوك لم تعد آمنة كما كانت

E se tu quisesses caminhar pela rua à luz do sol com a cabeça levantada,
وإذا كنت ... إذا كنت تفضل السير على الطريق المستقيم في ضوء الشمس بفخر

caminhar pela prancha?
السير على اللوح الخشبي؟

Que poderias andar sobre a terra, e fazer parte deste mundo... para... sempre?
و بوسعكِ السير على اليابسة و تكونين جزءاً مِنْ عالَمه...

O Barry pode andar sobre a água?
-باري) بوسعه السير على الماء) .