"السيطرة على العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• dominar o mundo
• controlar o mundo
• conquistar o mundo

Programas de alfabetização, preservar as pontes cobertas... dominar o mundo.
قائمة المهام ، مراقبة جسورنا المحبوبة السيطرة على العالم

O meu bebé é um tipo de génio diabólico obcecado em dominar o mundo!
طفلي عبقري شرير يميل الى السيطرة على العالم

Antes que eu dê por isso, ele vai tentar dominar o mundo.
أتعلمين، قبل أن نعرف، سيحاول السيطرة على العالم

E quem pode enganar os computadores pode controlar o mundo.
و الرفقة التى تستطيع السيطرة على الحواسب يمكنهم السيطرة على العالم

Apoderam-se das casas das pessoas e estabelecem-se nelas, a pensar que podem controlar o mundo com as suas armas.
لقد استولوا على منازل الناس وسكنوا بها. انهم يظنون أنه يمكنهم السيطرة على العالم بقوة سلاحهم.

Aquele que queria conquistar o mundo — fazer a diferença — e o outro que tinha medo da rejeição.
أحدهم يريد السيطرة على العالم -- ويصنع فارقًا -- والآخر خائفٌ من الرفض.

É a minha maneira de dominar o mundo.
إنها، نوعا ما، طريقتي في السيطرة على العالم.

Se quiser dominar o mundo, não ensinamos isso, mas pode tentar.
لو وددت السيطرة على العالم نحن لا نعلم هذا بالطبع ولكن يمكنك التجربه

Um boato lançado pelos animais para nos distrair do plano geral deles para dominar o mundo.
إنها شائعةٌ روَّجتها الحيواناتُ لتُشتتنا عن خطتهم في السيطرة على العالم

O meu único objectivo é dominar o mundo.
لا أفكر بأقل من السيطرة على العالم

- A Ring... Uma organização criminosa malvada que quer dominar o mundo.
-الرينج؛ منظمة إجرامية عازمة على السيطرة على العالم

- Percebeste... E o nosso objectivo é dominar o mundo.
نعم, وهدفنا هو السيطرة على العالم

Estão a dominar o mundo.
إنهم ينوون السيطرة على العالم.

Não os vejo a tentar dominar o mundo.
لا أراهم يُحاولون السيطرة على العالم.

Eu posso controlar e dominar o mundo com isto.
أستطيع السيطرة على العالم بواسطتها

dominar o mundo é uma coisa.
السيطرة على العالم شيئ بسيط

Não podes controlar o mundo com limpeza e ordem.
لا يمكنك السيطرة على العالم بالنظافة والنظام.

A ideia de que existe uma espécie de poder organizado a controlar o mundo é uma fantasia muito comum entre os paranoicos.
فكرة ان هناك نوع من التنظيم له قوة السيطرة على العالم هو خيال عام بين المهوسيين

Podes controlar o mundo muito mais após a morte do que em vida.
بالامكان السيطرة على العالم أكثر بعد الموت

(Risos) Queria mesmo conquistar o mundo — dominá-lo.
(ضحك) اعتنقت بالكامل فكرة السيطرة على العالم -- السيطرة، أليس كذلك؟

Ela está a tentar conquistar o mundo.
أنت تحاول السيطرة على العالم