"السيفِ" - Traduction Arabe en Portugais

• espada

Bo... leve a espada de volta para o Sr. Te.
..بو. رجاءً خُذْ هذا السيفِ عُدْ إلى السّيرَ تي.

Só o dragão dourado é capaz de dominar essa espada.
لذا التنين الذهبي وحيد جداً وقادرُ لاإتْقان هذا السيفِ

Pode me culpar por perder a espada... mas, acredite, vou recuperá-la usando meus próprios métodos.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلُومَني ..لخسران السيفِ. لكن رجاءً ثق ..بأنّني

Vai chamar-me ao gabinete, mostrar-me uma espada e dizer-me que a enfie pela garganta, até me sair pelo rabo.
سَيَستدعيني إلى مكتبِه وهو سَيُريني عرض السيف وهو سيقول لي لآخذ السيفِ وسيمرره أسفل حنجرتِي حتى يَخْرجْ مؤخرتي.

Xiqi precisa de ficar unida, não apostar a vida de todos nessa espada.
الذي لحاجة زاكي أَنْ تُتآزر أَنْ لا يُقامرَ بحياةَ كُلّ شخصِ على هذا السيفِ

Quem tentar encontrar a espada... eu irei destruir.
مَنْ الاخرين الذين يُريدونُ إيجاد السيفِ انا سوف اقضي عليهم

Então, encontra uma espada.
أوه، اذن أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني على العثور على السيفِ

Há quem diga que "a caneta é mais forte que a espada."
يقولون دائما أن القلم أقوى مِنْ السيفِ

O Sr. Te disse para deixar a espada aqui.
السّير تي قالَ اتَرْك السيفِ هنا.

Esta espada não é minha.
هذا السيفِ لَيسَ مُلكي،أنا لَنْ أُحاربَ

O que está a fazer? Essa espada é nossa.
لا تَستطيعُ فعل هذا،هذا السيفِ لنا

Tu não podes entregar a espada ao museu.
لا يجب عليكَ أن تعطي هذا السيفِ المتحفَ

Num tempo de injustiças propus-me encontrar a espada.
في وقت ظلمِ نَويتُ إيجاد السيفِ

Sou a invencível Deusa da espada.
أَنا إلاهة السيفِ المنيعةِ.

Você e a espada podem tornar-se numa só entidade.
أكتشف الإنسانيةً في السيفِ

Ele queria o poder da espada para ele.
أرادَ قوَّةَ السيفِ لَهُ

O Pentagrama, o mesmo da espada.
العلامة، نفسها على السيفِ