"السيف من" - Traduction Arabe en Portugais

• espada da
• a espada

Eis o homem que tirou a espada da pedra.
أنظروا إلى الرجل الذي سحب السيف من الصخرة.

E quem mais conseguiria retirar essa espada da pedra... além de ti, Selenia?
و من الذي صار قادرا على سحب السيف من الصخرة بالاضافة اليك,سيلينا؟

Só o puro de coração e verdadeiro de espírito, poderá remover a espada da rocha.
وحده صاحب القلب النقي ..والطبيعة الصادقة يستطيع سحب السيف من الصخرة

És o único de nós que pode usar a espada sem morrer.
أنت الشخص الوحيد بيننا بأمكانه أستخدام السيف من دون أن يقتل

Também eu consigo desembainhar a espada.
؛ أنا أيضا؛ يمكنني أن استل السيف من غمده

Retiro a espada da pedra, tal como da última vez.
- سأسحب السيف من الصخرة كما في المرّة السابقة

E senti a Sua voz tomar a espada da minha măo.
وشعرت كأن صوته أخذ السيف من يديى

Aquele que arrancar a espada da pedra, será o Rei.
من يسحب السيف من الصخرة سيصبح ملكا

Não sei como! Soubeste arrancar a espada da pedra.
لقد عرفت كيف تسحب السيف من الصخرة

Só uma pessoa digna consegue tirar a espada da pedra.
فقط "الجدير" يمكن أن يخرج السيف من الحجر

Artur, se for capaz de retirar a espada da rocha, e provar que sois o verdadeiro rei de Camelot, farei amor contigo aqui mesmo.
(أرثر) ، لو كنت قادر على سحب السيف من الصخرة وتثبت لي انك حقا الملك الوحيد في (كاميلوت) وسأمارس الجنس معك هنا

"Quem tirar esta espada da pedra e da bigorna, será, por direito, o rei de toda a Grã-Bretanha."
"من يستطيع سحب هذا السيف " من هذه الصخره سيكون لديه الحق بحكم أنكلترا بأكملها" يقصد قصة الملك آرثر

Alguém conseguiu arrancar a espada da pedra!
أحدهم سحب السيف من الحجر

Ele tirou a espada da pedra!
لقد سحب السيف من الحجارة

Não poderemos ocupar o trono até termos tirado a espada desta maldita bainha!
لا يمكننا أن نعلن العرش قبل أن ننتزع السيف من هذا الغمد اللعين

"Quem conseguir retirar a espada desta pedra, será coroado rei legítimo de Inglaterra."
من يسحب السيف من الحجارة والسندان يكون الملك لإنجلترا

Somente aquele de coração puro pode retirar a espada.
فقط الذي صافي من القلب يستطيع ان يأخذ السيف من الحجارة

Bom palpite o MacDonald ter arranjado a espada em Roosevelt Roads.
لدي اعتقاد بشكل كبير بأن ماكدونالد حصل على السيف من طريق روزفلت

A Abby ainda não concluiu que o outro metal com o qual a espada do MacDonald esteve em contacto fosse de uma espada.
آبي لم تأكد أن الخدوش على السيف من احتكاكة مع سيف آخر حسنا ولماذا أرسلت توني الى بورتيكو