"السيف و" - Traduction Arabe en Portugais

• espada e
• a espada

O senhor é um mestre nisso. Baixe essa espada e enfrente-me.
اذا كنت تستطيع فعل هذا أرمى السيف و واجهنى

Sou mais do que um simples frade porque sei manejar a espada e a flecha.
أنا لست مجرد راهباً جذلاً لأنه يمكنني حمل السيف و الرمح

Foi isto que perdeste: fomos para a Nação do Fogo, e tu ficaste melhor, e a Katara era a Senhora Pintada, e eu arranjei uma espada, e acho que o pirómano morreu.
هذا هو ما فاتك لقد ذهبنا إلى عشيرة النار, و أنت تحسنت صحتك و كيتارا كانت السيدة المرسومة و أنا حصلت على السيف و

Foi atrás da espada e desenterrou o meu passado.
قام بأخذ السيف و أيضاً قام بنبش ماضيّ

Não, não estarás até te juntares ao exército e agarrares a espada e tocares o céu - é a hierarquia do comando directamente até ao topo.
لست كذلك إلى أن تلتحق بالجيش و تمسك السيف و تلمس السماء سلسة مترابطة للقيادة

A janela das oportunidades chegou... se abaixares a tua espada e abandonar este caminho.
لقد جائتكِ الفرصه لو أنكِ ستتخلين عن السيف و تتركين هذا المعترك

Não, mas uma vez usaste-o para me tirar a espada e a bússola.
لا ، لكن يمكنكَ أنّ تستخدمها لتأخذ السيف و البوصلة منـّي.

Qual o problema de pegar na espada e lutar por aquilo em que acreditas?
ما الفائدة من عدم تناول السيف و القتال لما تعتقده ؟

Somos amigos da mulher da espada e do rapaz do chapéu.
نحن أصدقاء للفتاة ذات السيف و الفتى ذو القبعة

O Hanzo era um guerreiro poderoso, hábil com a espada e o arco.
كان هانزو محاربا عظيما، لقد كان ماهرا في إستخدام السيف و القوس

espada e lança, Lord, mas um homem cansa-se de espetar ferro na barriga doutros homens.
السيف و الرمح يا سيدي لكن رجل يحاول غرز الرماح في بطون الرجال الآخرين

A tua humilde serva, a tua espada e escudo.
الخادمة المتواضعة, السيف و الواقى

E se eu empunhar a espada e ela me matar?
ماذا إن أستخدمت السيف و قام بقتلي ؟

Oleia a espada e dá de comer à montada.
اصقل السيف و أطعم الخيل

Apanhe a espada e tire-a da bainha.
إمسك بهذا السيف و إسحبه من الغمد .

Vou levar a espada e partir.
سأاخذ السيف و أرحل

Não posso ir sem a espada. Sabes disso.
لا أستطيع الذهاب بدون السيف و أنتِ تعرفين ذلك