"السيمبيوت" - Traduction Arabe en Portugais

• simbiote
• simbiotes
• simbiótica

O meu simbiote ficou agitado quando entrei na sala.
السيمبيوت الذى بداخلى اصبح متوهجا عندما دخلت الغرفة

Se o meu simbiote consegue detectá-los os Goa'uid também os conseguem sentir.
لو ان السيمبيوت يستطيع ان يكشفهم فأن الجدوؤولد يستطيع ذلك ايضأ

- Nas mãos certas, um simbiote pode levar-nos a grandes descobertas médicas.
السيمبيوت فى الأيدى الصحيحة يمكن أن يؤدي إلى إكتشافات طبية هائلة

Obviamente parece haver ainda algum sinal de vida neste simbiote. Não sei como.
يبدو لا تزال هناك بعض مؤشرات الحياة في السيمبيوت

Disseste que os simbiotes curavam problemas em humanos.
قلت أن السيمبيوت يمكنه علاج معظم أمراض البشر

És o simbiote dele, Lantash? Sim.
إذن أنت السيمبيوت خاصته ، لانتاش أليس كذلك ؟

Antes de decidir, posso sugerir que, antes, tente conhecer o simbiote que se quer fundir consigo?
لكن ، قبل أن تتخذ قرارك ، هل أقترح أن تتعرف على السيمبيوت الذى يرغب فى الإندماج معك ؟

Na verdade, só vês a hospedeira. O simbiote está dentro dela.
فى الواقع ، أنت ترى المضيف فقط أما السيمبيوت فهو داخلها

- Ele teria magoado o simbiote. - Coisa que tu fizeste por ele!
كان سيؤذى السيمبيوت وهذا ما قمت به بالنيابه عنه

Eu consigo detectá-los. Parece que o meu simbiote consegue sentir a criatura.
انا عندى طريقة يبدو ان السيمبيوت الذى بداخلى يستطيع ان يشعر بهم

É o nome que o Coronel O'Neill deu ao meu simbiote.
إنه الإسم الذى أطلقه الكولونيل أونيل على السيمبيوت خاصتى

Quanto ao extra-terrestre Teal'c, digamos que há bio-engenheiros no Departamento da Defesa que adorariam apanhar o simbiote dele.
أما بالنسبة لزميلكم تيلك فانا اعلم بعض علماء البيولوجى فى وزارة الدفاع يتوقون للحصول على السيمبيوت خاصته

Parece que o simbiote estava a chegar à maturidade.
و يبدو أن السيمبيوت كان يوشك على بلوغ مرحلة النضج

Porque eu sei o nome do médico que encomendou o simbiote.
لأنني أعرف إسم الطبيب الذي قام بإستلام السيمبيوت

Excepto os poderes regenerativos de um simbiote Goa'uid. A única maneira de isso dar certo seria através de uma implantação.
باستثناء قدرات السيمبيوت العلاجية هذا سينجح فقط من خلال زراعته

Podem estar a estudar o simbiote, tentando isolar para reproduzir artificialmente as suas capacidades regenerativas.
ربما كانوا يدرسون السيمبيوت لمحاولة إستنساخ قدراته العلاجية

A única coisa que me pode salvar é um simbiote alienígena.
الشئ الوحيد الذي يمكن ان ينقذنى هو السيمبيوت الغريب

Então, também deve saber que um simbiote o deixa prisioneiro dentro do seu próprio corpo.
إذن فلابد أنك تعلم أن السيمبيوت سوف يتركك سجينا في جسدك

Tem de admitir que conseguir tirar um simbiote de um hospedeiro humano seria uma descoberta monumental.
لا يمكنك نفي أن القدرة على إنتزاع السيمبيوت من الجسد المضيف سيكون كشفا هائلا

Há poucos simbiotes disponíveis para implantação.
هناك القليل للغاية من السيمبيوت صالحة لزراعتها حاليا

Temos uma verdadeira relação simbiótica.
نحن لدينا علاقة فعلية بين السيمبيوت و المضيف