"السيّاح" - Traduction Arabe en Portugais

• turistas
• turista

Mas recursos destes provaram que respeitar o ambiente é bom negócio porque os turistas evitam recifes danificados.
لكن المورد مثل هذا أثبت أن احترام البيئة عمل جيد لأن السيّاح تفادوا الشعاب المتضرّرة

Os turistas acabam sempre com o trânsito da 5ª Avenida.
السيّاح الملاعين في الجادّة الخامسة يُعطلون الحركة المروريّة دوماً.

Para aqueles turistas alemães. Finge que te estou a assaltar.
من أجل هؤلاء السيّاح الألمان، تظاهر بأني أسرقك.

Troçamos dos turistas. Ou deixamos que eles trocem deles. - Karaoke.
إسخر من السيّاح أو تركهم يسخرون من أنفسهم

O corpo foi encontrado por um turista, e acredita-se ter ficado na água por algum tempo.
،الجثة وجدت من قبل أحد السيّاح ويُظن إنها كانت في المياه لفترة .من الزمن

Não é isso que todos os turistas querem aqui?
ألَيسَ ذلك الذي يُريدَ كُلّ السيّاح هنا؟

Os turistas deviam ser sensatos e darem espaço ás raias.
السيّاح سَيَكُونونَ حكماءَ لإعْطاء اللخمة أرض عريضة.

Então, os turistas que atacaste no automóvel e roubaste, só lhes disseste que estavas arrependida?
إذاً السيّاح الذين سلبتِهم وسرقتِ سيارتهم اعتذرتِ لهم فقط؟

Vocês turistas aparecem. Interferem sempre.
تحضرون أيّها السيّاح و دائماً ما تتدخلون

Os turistas americanos, neste país, gostam de nos manter ocupados.
يحـبُ السيّاح الأمريكيين في هـذهِ البلدة أن يبـقونا مـشغـولين دائماً

A minha empresa especializa-se em seguros de turistas, como vocês.
شركتي، نحن متخصصون بالتأمين على السيّاح أمثالكم.

Talvez ganhasse mais uns trocos usando os dotes de cirurgião para roubar órgãos a turistas para o mercado negro de tráfico de órgãos.
مثل، ربّما جنى لقمة عيش سريّة عن طريق إستخدام مهاراته الجراحيّة لحصاد أعضاء السيّاح الحيويّة ليُتاجر بها في سوق الأعضاء السوداء.

Com esta economia, a última coisa que precisamos é de turistas mortos.
في ظلّ هذا الاقتصاد، السيّاح الموتى آخر ما ينقص مدينتنا

Paris, como o Upper East Side, fica sempre deserta em Agosto, deixando para trás apenas turistas e sonhadores, lamentando o regresso iminente à vida real.
باريس مثل الجانب الشرقي تخلو في أغسطس تاركة ورائها السيّاح والحالمين

Ter de passar o dia com um grupo de turistas ricos a dar-me ordens.
تعرف، بأن أقضي اليوم مع حفنة من السيّاح الأثرياء يملون عليّ ما أفعل

Há muitos turistas a caçar Tigres da Tasmânia.
هناك الكثير من السيّاح يبحثون عن النمر التسماني

Bom dia, chefe. A multar turistas matutinos?
صباح الخير أيّها القائد تُعيق هؤلاء السيّاح في وقتٍ مُبكّر؟

Não, ele... só mostrou um local que os turistas não pagam.
كلّا، لقد قال أنّه سرٌّ محلّي حتىّ السيّاح لا يعلمون مكانه.

Um empreendimento desportivo que irá atrair muitos turistas a estas terras e dinheiro aos vossos bolsos.
حدث رياضي سيجذب السيّاح للبلدة و الأموال لجيوبكم

Você sabe, milhares de turistas entrar e sair deste edifício todos os dias.
الآلاف من السيّاح يدخلون ويخرجون من هذا المبنى كلّ يومٍ.

O grande turista americano
أعظم السيّاح الأمريكيين