"السيّارات" - Traduction Arabe en Portugais

• veículos
• carros
• garagem
• automóveis
• estacionamento

Podes deixar-me no trabalho. Pedirei emprestado algo da frota de veículos militares.
يمكنك أن توصليني للعمل، سأستعير سيّارة من اتحاد السيّارات

Há um cofre de armas na zona dos veículos, mas está fechado.
هنالك خزنة أسلحة في أسطول السيّارات ولكنّها مقفلة

Olha para estes carros todos. Pensei que o hospital estava fechado.
أنظر إلى كلّ هذه السيّارات إعتقدتُ أنّ السلطات أغلقت المستشفى

Mais desarrumado, ele poderia ser... o sem-abrigo que vi a sair da garagem.
لو قمتا بتشويه صُورته قليلاً بالضرب، فيُمكن أن يكون ذلك الرجل المُشرّد الذي رأيتُه يتسكّع بموقف السيّارات.

Deixe-me falar com ela. Com um rapaz que conheci no aluguer de automóveis.
بصحبة الرجل الذي إلتقيته بمحل السيّارات المستأجرة.

Pare os elevadores. Feche os níveis 2 e 3 de estacionamento.
تجمّد أيّها المساعد، وأغلق المستويات الثانى والثالث من مواقف السيّارات

- Os veículos oficiais têm GPS.
كلّ السيّارات المُـصدرة حكومياً مزوّدة بجهاز تحديد المواقع

Os únicos veículos que entravam na prisão naquele momento eram veículos de transporte de prisioneiros.
السيّارات الوحيدة التي دخلت المُنشأة قرب ذلك الوقت كانت مركبات نقل السجناء.

Levo o que puder, sela os melhores cavalos, será fácil localizar veículos.
فلتأتي بأفضل حصانين سيكون من السهل تعقُب السيّارات

Os veículos modernos também são hackeados.
السيّارات الحديثة يُمكن اختراقها.

Pontos para elas, pela escolha de veículos.
يؤخذ لهما ذوقهما في انتقاء السيّارات

O contacto do Benito ligou. Os veículos estão prontos.
عميل (بنيتو) اتصل للتوّ السيّارات جاهزة

Está a jogar aquele videojogo de roubo de carros.
إنه يلعب لعبة الفيديو تلك عن سرقة السيّارات

Posso enviá-lo ao bairro com maior número de assaltos a carros.
إذن سأرشدكم إلى حيّ مُصنّف بالمرتبة الأولى في سرقة السيّارات.

Os carros mais pequenos, hoje em dia, também dão para a neve.
على ايّة حال ، هذه الايام السيّارات الصغيرة مناسبة في الثلج

Vamos precisar do vídeo da garagem.
حسناً، سوف نحتاج للقطات كاميرا الأمن لموقف السيّارات.

Tudo muito simples, com doação de flores, colocamos umas cadeiras na garagem...
يمكننا جلب الزهور و نضع كراسي قابلة للطي في الطابق الذي نركن به السيّارات

Revendedores de automóveis, gelatarias.
وُكُلاء السيّارات ، ومحلاّت الآيس كريم

Assassinos, violadores, ladrões de automóveis, à vontade para cometerem mais crimes hediondos.
"يطلق سراح المجرمين والمغتصبين ولصوص السيّارات لارتكاب جرائم أشنع"

Não sei. Ele saiu da sala. Eu vi-o mais tarde no estacionamento a entrar no carro com um tipo.
لا أعلم، فقد خرج من الفصل مُسرعاً، لكنّي رأيتُه لاحقاً بموقف السيّارات يركب سيّارة مع رجلٍ ما.

Como disse que queria ir dar uma volta... levei-a ao parque de estacionamento e a coloquei na minha moto.
لا أدري حقاً، فقد قالت أنها ترغببالخروجفي جولة.. لذا أخذتها إلى موقف السيّارات وجعلتها تركب دراجتي