"السيّارة و" - Traduction Arabe en Portugais

• carro e

Põe-te ao volante. Se puser as mãos assim, dá a volta com o carro e saí daqui para fora.
إجلسي وراء عجلة القيادة، إذا رأيتني أفعل هكذا قودي السيّارة و ابتعدي من هنا

Vamos concertar o carro e nos mandar daqui.
إننا سنُصلِح السيّارة و نخرج من هذا المكان اللعين

Queres entrar para o carro e ir visitar o campus?
فقط أتريد الذهاب إلى السيّارة و نذهب لنتفقّد المسكن الجامعي؟

Ela roubou o carro e espetou com ele no lago.
لقد كانت هي الشخص الذي اخذ السيّارة و بطريقةٍ ما، انتهى بها المطاف في البُحيرة

Intercepte-os antes de atravessarem a fronteira da cidade, mande encostar o carro e prenda o pai por conduzir sob efeito do álcool, e traga o rapaz até mim.
اعثر عليهما قبل أنْ يجتازا حدود البلدة. أوقف السيّارة و اعتقل الوالد بتهمة القيادة أثناء الثمالة. ثمّ أحضر الفتى إليّ.

"ficas à espera no carro e depois bazamos, "como se tivéssemos ganho uma torradeira".
سوف تنتظرين في السيّارة و بعدها سوف نبتعد كأنّنا قد تحصّلنا على محمصة جديدة

Ele veio até ao carro, e ao princípio foi muito amigável.
لقد أتى إلى السيّارة , و كان ودوداً جدّاً في البداية

Ontem, encontrei a cunha dele na mala do carro, e lembrei-me que a perdeu.
بالأمس، وجدتُ حافظة النعل خاصته في صندوق السيّارة و... أذكُر أنّه أضاعها، و...

Uma vez arranquei a antena de um carro e engoli-a.
مرّة، اقتلعت هوائيّ السيّارة و ابتلعتُه

É melhor perguntares-lhe porque é que tu estavas naquele carro e ele não.
ربّما عليكِ أنْ تسأليه لماذا ...كنتِ في تلكَ السيّارة و لم يكُ هو فيها

Suponhamos que a Clara conduzia o carro e atropelou o sem-abrigo.
لنقل أنّ (كلارا) ، كانت تقود السيّارة و دهست رجلاً متشرداً.

O Roy disse que ia trabalhar, então escondi as chaves do carro e agora ele está a ficar maluco.
(روي) قال أنه ذاهب إلى العمل لذلك خبّئت مفاتيح السيّارة و الآن جنّ جنونه

Lembro-me de acordar no capô do carro, e estava coberta de vidro.
أتذكّر إستيقاظي على غطاء محرّك السيّارة و ... .