"السيّدان" - Traduction Arabe en Portugais

• senhores
• cavalheiros

Aproveitem a noite, senhores. Enquanto penso na sua oferta.
استمتعا بأمسيَّتكما أيّها السيّدان ريثما أفكّر في عرضكما

Que posso fazer pelos senhores?
مالذي أستطيع فعله لكم أيها السيّدان ؟ ؟

Lamento imenso, meus senhores.
إنّي متأسّف للغاية أيّها السيّدان

Foi um prazer, senhores.
-حاضر سيّدي من دواعي سروري أيّها السيّدان

Ok cavalheiros, algum de vocês quer comprar uma carrinha?
حسناً أيّها السيّدان ، أيريد أحدكما شراء الشاحنة ؟ السعر 500 دولار

Olá, gentis senhores.
مرحباً أيّها السيّدان اللطيفان.

Acalmem-se, senhores.
هدّئا من روعكما أيّها السيّدان.

senhores, acabamos de criar um mito.
أيها السيّدان المهذبّان.. لقد صنعنا لتونا خرافة!

Obrigado, meus senhores, por terem vindo.
شكرًا لكما أيُّها السيّدان على مجيئكما.

senhores, bem-vindos a Hong Kong!
أهلاً بكما أيّها السيّدان في "هونغ كونغ"

Não tínhamos outra saída, senhores.
-إنّها الأيّام الأخيرة للحرب أيّها السيّدان

Estes senhores estão interessados em investir no Brasil.
-هذان السيّدان مهتمّان بالاستثمار في "البرازيل "

senhores, vamos à caça.
أيّها السيّدان هلّما بنا للصيد

Meus senhores, agradeço a vossa paciência.
أيّها السيّدان... شكراً على صبركما

Ao trabalho, meus senhores.
باشرا العمل أيّها السيّدان

Identificação, senhores.
هويّاتكما أيّها السيّدان

Infelizmente, fui dispensado pelos senhores Cameron e Mitchell.
للأسف، فقد طردتُ سريعاً من خدمة السيّدان (كاميرون) و (ميتشيل)..

cavalheiros e gostos-as... Hoje temos um belo sortido de equipamentos para utilizar... Para vosso prazer.
أيها السيّدان وأيتها المثيرة لدينا مجموعة أسلحة لعرضها أمامكم اليوم

Os cavalheiros estão na cidade em trabalho ou divertimento?
أأتيتما أيّها السيّدان للمدينة من أجل العمل أم للمتعة؟

Saiam do frio, cavalheiros. Sentem-se.
ادخلا مِن البرد أيّها السيّدان.