"السَيْطَرَة على" - Traduction Arabe en Portugais

• controlar

Disse que há coisas que não se pode controlar.
قالَ بَعْض الأشياءِ أنت لا تَستطيعُ السَيْطَرَة على.

Devemos aprender a controlar algumas necessidades.
هناك بَعْض الحوافزِ نحن فقط يَجِبُ أَنْ يَتعلّمَ السَيْطَرَة على.

Ele tenta controlar o meio onde vive, tal como nos quer controlar.
هو يُحاولُ السَيْطَرَة على بيئتِه الطريق يُريدُ السَيْطَرَة علينا.

Então, devia ir para casa e tentar controlar as minhas ânsias nojentas.
لذا، أنا يَجِبُ أَنْ فقط أَذْهبُ إلى البيت ويُحاولُ السَيْطَرَة على حوافزِي القذرةِ.

Aquele que não pode controlar o seu temperamento, não pode controlar nada em sua vida
والذى لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على نفسه لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على أيّ شئِ في عمرِه

Aquele que não pode controlar o seu temperamento, não pode controlar nada em sua vida.
ومن لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على اعصابه لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على أيّ شئِ في حياته

Parece fácil por agora... mas daqui a nada não será capaz de controlar a bexiga, ou algo assim.
..تَبْدو جيدةالآن. لكن قريباً ستَكُونُ غير قادرةً السَيْطَرَة على نفسها وأسوأِ.

Não consigo controlar estas raparigas.
أنا لا أَستطيعُ السَيْطَرَة على هؤلاء البناتِ.

Parece que não consigo me controlar ultimamente.
أَشْعرُ كما لو أنَّني لا أَستطيعُ السَيْطَرَة على تصرُفتي

Sinceramente, Lemon, abençoada seja, mas se não consegue controlar seu noivo, como vai comandar o Conselho Feminino?
بأمانة، ليمون ليباركْ قلبَكَ لكن إذا كنت لا تَستطيعُين السَيْطَرَة على خطيبكَ كَيف في العالمِ يُمْكِنُك توقّعَ الأَمْر

Infelizmente, um bando violento apoderou-se dele e está a tentar controlar as ruas.
لسوء الحظ , عصابة شريرة سيطرَت علية... وهم يُحاولونَ السَيْطَرَة على الشوارعَ.

Como podes querer controlar a Phurba?
كَيْفَ تَتمنّى السَيْطَرَة على بوربا

Quero que pares de controlar a minha vida por não conseguires controlar a tua.
وأنا أُريدُك أَنْ تَتوقّفَعن محاولةُ السَيْطَرَة على حياتِي فقط لأنك لا تَستطيعُ السَيْطَرَة حياتك!

Não podemos controlar o universo.
نحن لا نَستطيعُ السَيْطَرَة على الكونَ

Tu não podes controlar toda a gente.
لا تَستطيعُي السَيْطَرَة على كُلّ شخصِ.

- Isso não se pode controlar.
- أنت لا تَستطيعُ السَيْطَرَة على ذلك.