"السُحُب" - Traduction Arabe en Portugais

• nuvens

Eu não me lembro das nuvens quando era jovem.
لا أذكر السُحُب مما يعتريني من ذكرى طفولتينا

Podemos viajar entre as estrelas e fazer amor nas nuvens.
يمكننا أن نسافر بين النجوم و نمارس الحب بين السُحُب

Todas aquelas lembranças terríveis são como nuvens que cruzam a tua mente.
كل تلك الذكريات المؤلمة مثل السُحُب التي تمر خلال عقلكِ

Quando os cientistas perceberam isto, na primeira metade do século XX, o famoso astrónomo Harlow Shapley comentou: "Somos irmãos das rochas, primos das nuvens."
عندما علم العلماء في البداية ذلك خلال النصف الأول من القرن العشرين، علَّق الفلكي الشهير "هارلو شابلي"، "نحن إخوة الصخور، وأبناء عمومة السُحُب".

Guardam o seu segredo Numa parada de nuvens
#يَكْتمونَ أسرارَهم# #في موكب السُحُب#

As nuvens estão todas aqui.
السُحُب تغطي الأجواء

"Ela caminha em beleza, como a noite de climas sem nuvens e céus estrelados
" تسيرَ مُشرقةً جمالاً، مِثل ليلٍ... " عَديم السُحُب مَناخُه و سماواتٍ تُزيّنُها النجوم...

Então, o teu pássaro sem cabeça vai abraçar as nuvens, Sophia.
(لذا , طيركِ البلا رأس سيُعانق السُحُب (صوفيا