"السُديم" - Traduction Arabe en Portugais

• nébula

É uma nuvem de gás chamada nébula Jónica.
إنها غيمة من الغاز تعرف بإسم السُديم الأيُونى

Quantos saltos faltam até chegarmos à nébula?
كم عدد مرات العبور حتى نصل إلى السُديم ؟

Quantos saltos faltam até encontrarmos a nébula?
كم عدد مرات العبور التى سنقوم بها قبل أن نجد السُديم ؟

Prepare a Frota para saltar, vamos para a nébula Jónica.
باشر إعدادات العبور سنذهب إلى السُديم الأيونى

Era suposto a nébula ser outra pista no caminho para a Terra, mas...
كان يُفترض أن يكون السُديم دليل للطريق للأرض ولكنها

Quando estava na nébula, era tudo tão claro para mim.
عندما كنا بالقرب من السُديم , كانت واضحة جداً لى

Quantos saltos faltam até encontrarmos a nébula?
كم عدد المرات قبل أن نجد السُديم ؟

Estamos muito próximos da nébula para resolver o problema e esperar que os Cylons não nos encontrem.
نحن قريبون للغاية من السُديم ونقوم بعلاج مشكلة ببساطة وعلى أمل ألا يتمكن السيلونز من تحديد مكاننا لذا , إذا لم نقم بإصلاحها

A nébula é apenas um sinal de trânsito no caminho para a Terra.
السُديم إنه علامة للطريق إلى الأرض

A nébula Jónica.
السُديم الأيونى

Só descobrimos quando entrámos na nébula.
لم نكن نعلم حتى دخلنا السُديم !