| A tartaruga está a ir para a água agora. | Open Subtitles | ستنزل السُلحفاة المائية إلى الماء الآن. |
| Dafu, a tartaruga está a chegar. | Open Subtitles | (دافو)، السُلحفاة المائية قادمة. |
| Dafu, a tartaruga está a chegar. | Open Subtitles | (دافو)، ها هي السُلحفاة المائية قادمة. |
| O navio-tartaruga de Yi Sun-sin foi completamente destruído pelo fogo! | Open Subtitles | {\cH9CFFFE} {\pos(190,250)} سفينة (إي سن شن) السُلحفاة احترقت |
| O navio-tartaruga voltou! O navio-tartaruga voltou! | Open Subtitles | إنَّها سفينة السُلحفاة! |
| O navio-tartaruga renasceu! | Open Subtitles | إنَّها سفينة السُلحفاة! |
| O nosso navio-tartaruga! | Open Subtitles | إنّها سفينتنا (السُلحفاة)! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 