"السُمعة" - Traduction Arabe en Portugais

• notório
• a reputação
• infame

O nosso novo número tornou-se notório da noite para o dia.
رقمنا الجديد أصبح سيء السُمعة بين عشيّة وضحاها.

É notório Drew Peterson que foi indiciado pelo Departamento de Polícia de Bolingbrook , no mês passado!
إنه الضيف السيىء السُمعة (درو بيترسون) الذى سُرِّح من الخدمة فى مخفر شرطة ! بولينغبروك" الشهر المُنْصَرم"

- Que queres dizer com "notório"?
-ماذا تعني بأنه "سيئ السُمعة"؟

Há duas coisas principais no coração de um político. Uma, é a reputação e a influência.
وهناك شيئان أساسيان في قلب السياسي. واحد، السُمعة والنفوذ.

Bem, foram elas que nos deram a reputação.
لكنهم هم الذين أعطونا تلك السُمعة

(Risos) Nós, os escritores, temos essa reputação, e não são só os escritores, mas os criativos de todos os tipos, parecem ter a reputação de serem mentalmente muito instáveis.
(ضحك) نحن الكُتّاب، نحن نوعا ما لدينا تلك السُمعة، وليس فقط الكُتّاب، لكن المبدعين في كل المجالات، يبدو، أكتساب هذه السُمعة لكون عقولهم غير مستقرة بشدة.

Marcaram o início dessa fase com uma operação fariam daquele local um lugar infame da história...
سيكونوا علامة لبداية تلك المرحلة من عمل المعسكر الذي سيجعل المكان سيئ السُمعة في التاريخ

Então esse é o... infame Leite de Papoula de que ouvi falar.
..إذن هذا هو مُستحلب نبتة الخشخاش ذو السُمعة السيئة لقد سمعتُ كلّ شيءٍ عنه

- Aquele sitio é notório.
-هذا المكان سيئ السُمعة .

Sim, o infame detective Fields. Estou preso?
أجل، المُحقق سيء السُمعة (فـيلد)، هل مُلقى القبض على؟

O infame Malcolm.
مالكولم) سيء السُمعة)