"السّلاحف" - Traduction Arabe en Portugais

• tartarugas
• tartaruga

Se nascerem de noite, as tartarugas bebés correm para a água sem problemas.
ترٍدُ صغار السّلاحف مياه البحر بدون مشاكل إن فقست أثناء الليل

As tartarugas bebés não são lá grande refeição para as fragatas, logo, elas partilham o prato principal com o Istiophorus albicans.
لا تُعتبَر صغار السّلاحف وجبة تكفي طيور الفرقاط لذا تشارك سمك أبو شراع في مأدبتها

Lutas pela defesa de tartarugas inocentes.
تحمل السّلاح للدفاع عن السّلاحف البحريّة البريئة.

Queria informar que há ovos de tartaruga perto da minha casa.
نعم. أودّ أن أبلغ عن بعض بيض السّلاحف البحريّة خارج بيتي.

Uma tartaruga pôs ovos e os guaxinins vão comê-los, se não os mantiver à distância.
وضعت السّلاحف البحريّة بيضها. حيوانات "الراكون" ستأكلهم إذا لم أبعدهم.

O aquecimento global poderá ter um efeito crucial sobre as populações de tartarugas.
يمكن أن يكون لدى الاحتباس الحراريّ تأثير حاسم على سكّان السّلاحف.

Mas um grupo conservacionista local reconheceu que as probabilidades estão a acumular-se contra estas pequenas tartarugas.
لكنّ جماعة حماية البيئة المحلّيّين ادركوا تلك الصعاب تتكدّس ضدّ هذه السّلاحف الصّغيرة.

Poucas pessoas têm o privilégio de nadar com as tartarugas e divertir-se tanto, como eu.
القليل من النّاس لديها امتياز كما افعل للسّباحة مع السّلاحف و امتلاك تلك المتعة.

Imagine 2 tartarugas no deserto.
اثنان من السّلاحف يسيران عبر الصّحراء

A não ser o facto de, quando as tartarugas saírem dos ovos, não conseguirem chegar ao mar e morrerem de fome.
في الحقيقة هذا عندما يفقّس البيض، السّلاحف لن تكون قادرة للعودة إلى البحر، لذلك... ستجوّع وتموت.

Eu acho que consigo tomar conta dos ovos de tartaruga, enquanto um jogador de voleibol e voluntário do aquário, namorisca comigo a cada 5 segundos.
أظن أنّ بوسعي أن أرعى بيض أطفال السّلاحف... بينمالاعبكرةالطائرة، ومتطوع حوض الأسماك... يعمل على مغازلتي كلّ خمس ثواني.