"السّنافر" - Traduction Arabe en Portugais

• Smurfs

Venham. Temos de rever o meu plano antes do assalto desta noite à Aldeia dos Smurfs.
هيّا علينا مراجعة خطّتي لاختراق قرية السّنافر

Assim, nunca mais terei de te chatear a ti nem à Aldeia dos Smurfs.
وبهذا لن أكون في حاجة إلى سرقة المسحوق منكم أو إزعاجكم في قرية السّنافر مجدّداً

Os Smurfs estiveram aqui? Nesta sala? Porque não disseste logo?
السّنافر كانوا هنا في هذه الغرفة لماذا لم تخبرني بذلك ؟

Se o fizer, é o fim dos Smurfs.
لو فعلَتْ ذلك، فسيعني نهاية جنس السّنافر

"a Smurfina, para se infiltrar na aldeia e trair os Smurfs."
(السّنفورة) . لكي تتسلّل إلى القرية و تقوم بخيانة السّنافر

Criar Portal para a Aldeia dos Smurfs
آه ، صنع بوّابة ناقلة الى قرية السّنافر

A única forma de reunir energia suficiente para criar um portal directo para a Aldeia dos Smurfs.
وهو الطريقة المتاحة الوحيدة التي تعطينا إمكانية صنع بوّابة مباشِرة إلى... قلب قرية السّنافر.

Não, eles são Smurfs.
كلاّ،كلاّ إنهم يدعون "السّنافر"

Smurfina. Fizeste isto com as tuas irmãs na Aldeia dos Smurfs?
(سنفورة) هل سبق و قُمتِ بهذا مع أخواتكِ عندما كنتِ في قرية السّنافر ؟

Grande, quero que saibas que, como o meu primeiro ato oficial, vou criar um portal entre a Aldeia dos Smurfs e o meu Smurfilador, para poderes estar com os teus amiguinhos Smurf.
آه (بابا سنفور) أريدك أن تعلم أنّ أول عمل رسمي لي سيكون خلق بوّابة عابرة إلى قرية السّنافر كلّ السّنافر ستأتي إلى محوّلي السّنفوري حتّى تجتمعوا مع بقيّة أصدقائكم السّنافر