"السّيف" - Traduction Arabe en Portugais

• espada
• Quebrada

Finalmente, aproximamo-nos do valor real desta espada verdadeiramente preciosa.
أخيراً إننّا نقترب من حسم سعر هذا السّيف الثمين للغاية.

Talvez Vossa Majestade saiba que espada Quebrada e Neve eram amantes.
هل تعلم جلالتك أن الثلج الطّائر و السّيف المكسور كانوا عاشقين ؟

Para criar uma rixa entre Neve e espada Quebrada, eu tinha de liquidar Céu.
لافصل بين الثلج الطّائر و السّيف المكسور احتجت أوّلاً ان أتخلص من سّماء

Os assassinos espada Quebrada e Neve Voadora sempre foram comparsas.
الثلج الطّائر و السّيف المكسور قد تجمعا للاغتيال

Há três anos, Neve e espada Quebrada invadiram nosso palácio.
منذ ثلاثة سنوات, الثلج الطّائر اقتحمت القصر مع السّيف المكسور

Quem diria que espada Quebrada e Neve fossem tão frágeis emocionalmente.
لم أتخيّل أبدًا محاربين ماهرين مثل السّيف المكسور و الثلج الطائر يسمحون لعواطفهم ان تتحكم فيهم

Por que também espada Quebrada e Neve?
اذا لماذا تبحث عن السّيف المكسور و الثلج الطّائر ؟

Não consegui fazer um movimento, apesar de nós dois sabermos que, se eu não impedisse espada Quebrada, não teríamos nenhuma chance.
لذا لم يكن من الممكن أن أسحب سيفي لكننا كلانا عرفنا إذا لم نوقف السّيف المكسور

Ser compreendido por um homem como espada Quebrada permite-me encarar a morte sem temor ou remorso.
بعد أن وجدت الصديق الحقيقيّ في السّيف المكسور إذا متّ, أنا راضي بحياتي

Este pergaminho não contém o segredo de espadachim, mas o ideal superior de espada Quebrada.
لوحة السيف المكسور هذه ليست عن مهارة السّيف لكنّ عن الفكرة الاساسية لمهارة المبارزة

No estágio seguinte, a espada reside não na mão, mas no coração.
الهدف الثّاني هو متى تواجد السّيف في قلب الفرد

Mas o ideal máximo é quando a espada desaparece totalmente.
الهدف الاساسى لمهارة المبارزة هو غياب السّيف في كلا اليد و القلب

Mas não teria corrido perigo se não tivesses plantado a espada.
لم أكن لأصبح في خطرٍ مُحدّق لولا أنّكِ لم تزرعي ذلك السّيف.

A lendária espada de Deus, supostamente usada pelo Rei Artur durante as cruzadas.
السّيف الأسطوري لله الذي يُقال إنه إستخدم من قبل الملك "آرثر" في الحروب الصليبية.

Céu, Neve e espada Quebrada.
السّماء, الثلج الطّائر و السّيف المكسور

espada Quebrada magoou-se.
لم يسامحها السّيف المكسور أبدًا

Pediu o ideograma "espada". Por que ele é difícil?
ماذا كان الصعب جدًّا فى كلمة "السّيف" ؟

Pedi a espada Quebrada uma vigésima variação.
طلبت من السّيف المكسور الطريقة العشرون

Esta espada simboliza o Comando.
هذا السّيف يساوي القيادة العسكريّة

o teu sogro... deixou-te esta espada.
قام جدّ زوجك بترك هذا السّيف لك