| Dá azar veres o vestido antes do dia do casamento. | Open Subtitles | من الشؤم مشاهدتك فستان الزفاف قبل يوم الزفاف |
| - Não sabes que dá azar ver a noiva antes do casamento? | Open Subtitles | أتجهل أنه من الشؤم رؤية العروس قبل الزفاف؟ |
| Dá azar aceitar banheiras de pássaros de um estranho. | Open Subtitles | من الشؤم قبول حوض طيور من غريب |
| Uma Banshee lamentou por ele. Estará morto até o pôr do sol. | Open Subtitles | لقد اختاره الشؤم لذلك سيموت قبل غروب الشمس |
| Uma Banshee lamentou por mim. | Open Subtitles | الشؤم ينتظرنى |
| Isso dá azar. | Open Subtitles | يجلب الشؤم |
| A Banshee lamentou por mim. | Open Subtitles | الشؤم صرخ لى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 