"الشئ المناسب" - Traduction Arabe en Portugais

• a coisa certa

Acha que fez a coisa certa.
وانت يبدو انك تعتقد بانك فعلت الشئ المناسب

Acho que isto é absolutamente a coisa certa para a minha filha.
أعتقد بأن ذلك هو الشئ المناسب تماماً لإبنتي

Se acha que a negociação é a coisa certa a se fazer... então vamos conversar!
اذا اعتقدت ان التفاوض هو الشئ المناسب لعمله دعنا نتحدث لها

Mas com tudo o que aconteceu... preciso de ter a certeza de que agora, estou a fazer a coisa certa para ele.
لكن مع كل شئ قد حدث... أريد أن أتأكد الآن أني أفعل الشئ المناسب له.

Sabe qual é a coisa certa a fazer!
هل تعرف ما هو الشئ المناسب عمله

Parece ser a coisa certa a fazer. Estar lá pela Gwen.
هذا هو الشئ المناسب أن أكون بجوار "جوين"

Estou a achar que pode ser a coisa certa para nós.
أنا أعتقد أنّه الشئ المناسب فعله لأجلنا

Ainda assim, é a coisa certa a fazer-se.
مع ذلك إنّه الشئ المناسب لفعله

Sim, tenho a coisa certa.
أجل, لديّ الشئ المناسب...