"الشئ عن" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa da
• A coisa

- Bom, melhor eu tirar essa coisa da estrada...
حسنا , من الافضل ان ابعد هذا الشئ عن الطريق

Quanto antes tirar esta coisa da minha vista melhor.
كلما اسرعت فى ابعاد هذا الشئ عن نظري, كلما كان افضل.

Não posso dizer a mesma coisa da minha sorte.
انا لا استطيع قول نفس الشئ عن حظي

A coisa no Arsenal é que eles tentam sempre apressar-se.
الشئ عن الآرسنال ، دائماً يحاولون ويمشون بها.

- Devia arrancar-lhe esta coisa da cabeça.
ينبغي أن أزيل هذا الشئ عن رأسه

Tirem esta coisa da minha frente.
ابعدوا هذا الشئ عن عيني

- Tira-me essa coisa da frente.
أبعد هذا الشئ عن وجهي - !

A coisa sobre a cifra de 256 bits é que é feita para proteger ataques de "força bruta" no hardware dos consumidores.
الشئ عن 256 بت من الشفرات هل هذا مصمم للحماية ضد الهجمات المفروضة على أجهزة المستهلك

Não. Sabem, essa é A coisa acerca da literatura...
لا, أنظروا, ذلك الشئ عن الأدب