"الشئ هو" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa é

Queres dizer que aquela coisa é responsável pelo Satélite 5?
هل تعني أن هذا الشئ هو المسئولعنالقمرخمسة.

Estás a dizer que esta coisa é esta coisa veio de ti?
أتقول بأن هذا الشئ هو جاء منك ؟ ؟

Esta coisa é slabin, Um agente dissolvente.
هذا الشئ هو سلابين , عامل مخفف

(Risos) Acontece que esta coisa é — Richard Dawkins escreveu sobre isso — é, na verdade, um rio que nasce no Paraíso.
(ضحك) تبين أن هذا الشئ هو -- و ريتشارد داوكينز كتب من قبل عنه -- هذا الشئ حقيقةً عباره عن نهر في جنة عدن.

Esta coisa é a minha verdadeira forma.
هذا الشئ هو هيئتي الحقيقية

- Aquela "coisa" é o que tu és.
- ذلك الشئ هو طبيعتك

A coisa é...
الشئ هو