"الشائكة" - Traduction Arabe en Portugais

• farpado
• com espinhos
• farpados

Tucker, leva-os para cima, vão em direcção ao arame farpado.
تاكر حرك هذا القطيع انه يتجه نحو الاسلاك الشائكة

Enrolou a bainha da faca em arame farpado, e caiu.
،تعثر غطاء سكينته في بعض الأسلاك الشائكة ثمّ وقع

Ele batia-me com uma clava de arame farpado e mijou-me em cima.
. لقد ضربني بعصا ملفوفة بالأسلاك الشائكة . و تبوّل علي

A uns 90 metros naquela direcção, há um cobertor atirado sobre o arame farpado, e pegadas dos dois lados.
حوالي مائة متر من ذلك الطريق، هناك بطانيّة ألقيت عبر الأسلاك الشائكة وآثار أقدام من الداخل والخارج.

O ADN do sangue no arame farpado não está no sistema.
الحمض النووى للدماء الموجودة على الأسلاك الشائكة ليس موجود بالنظام

Rodeado por paredes altas de betão, barras de aço, onde o arame farpado tem uma forma de cortar a esperança num melhor amanhã.
محاطا بجدران خرسانية عالية، وقضبان فولاذية، حيث تبرع الأسلاك الشائكة في قطع طريق أحلامنا نحو غد أكثر إشراقاً.

Essas difíceis experiências domésticas criavam uma verdadeira barreira de arrame farpado à aprendizagem, e tivemos de encontrar uma solução para isso.
تلك الخبرات المنزلية الصعبة خلقت حواجز من الأسلاك الشائكة في وجه التعلم، وكان علينا إيجاد طريقة للعبور فوقها.

Precisamos de derrubar as paredes das prisões, o arame farpado, retirar as grades.
يجب أن نهدم حوائط السجون، أن نزيل الأسلاك الشائكة والأقفاص.

É melhor acordarem, ou ainda vão encontrar as vossas mulheres e filhos esmagados entre as cercas de arame farpado!
لذا من الأفضل أن تستفيقوا وإلّا ستجدون أنفسكم وزوجاتكم وأولادكم محصورين بين الأسلاك الشائكة وأعمدة السياج

O Saito tem razão. Não precisam de arame farpado.
سايتو كان على حق لا حاجة لوجود الأسلاك الشائكة هنا

Vi duas vedações de arame farpado, que estavam, obviamente, electrificadas.
كان بأمكانى رؤية صفين من الأسلاك الشائكة وكان من الواضح أن كلاهما مكهرب

Há um muro com arame farpado.
هناك جدار ضخم وحولة سياج من الأسلاك الشائكة

E poderia subir ao telhado, passar por baixo do arame farpado e chegar ao complexo alemão.
ويمكننى الصعود على السطح امر خلال الاسلاك الشائكة و اسقط داخل الثكنات الالمانية

O Spot prendeu-se no arame farpado. A ferida infectou.
علق سبوت بالاسلاك الشائكة اصيب على اثرها

A nova será num bunker fora da cidade, rodeada por 1,5Km de arame farpado.
حصل على طلقات جميلة لقد حركنا السفارة الجديدة خارج المدينة بالخلف من حوالى ميل من الأسلاك الشائكة

Já vendi 200 quilos de semente de arame farpado a dinheiro, e ainda me agradeceram.
لقد بعت شحنات الأسلاك الشائكة وحصلت على الكثير من الأطراء أتظنني سأخاف من طوابع؟

A paisagem tem muito arame farpado, o céu est á rubro de explosões.
إن الحقل منثور بالأسلاك الشائكة تتوهج السماء حمراء بالإنفجارات

Encontre um caminho através do arame farpado até à porta.
اكتشف الطريق مع الأسلاك الشائكة إلى الباب

Muitas. Tenho esta aqui arame farpado.
كثير، لدي واحدة هنا بسبب الأسلاك الشائكة

Apenas para citar algumas coisas: Deixem de pôr plantas com espinhos à volta dos edifícios públicos.
أعني، دعوني أذكر بعضها. واحد، يرجى التوقف عن وضع النبات الشائكة حول المباني العامة.

As praças da cidade estão repletas de Bunkers e as ruas com arames farpados.
ساحات المدينة تصطف بالخنادق و الشوارع بالأسلاك الشائكة